Карамель (2007)

Sukkar banat (2007) 18+


Карамель

Навигация по странице

О фильме

Пять незамужних женщин разного возраста встречаются в салоне красоты, который специализируется на депиляции с помощью карамели. Основные темы их откровенных бесед — мужчины, секс и замужество. Но однажды в этом женском царстве появляется мужчина…

Подробная информация

Слоган
Страна Франция, Ливан
Жанр драма, комедия, мелодрама
Бюджет €1 300 000
Сборы в США $1 055 580
Сборы в мире + $13 193 169 = $14 248 749
Сборы в России
dvd_usa
Премьера в мире 20 мая 2007
Премьера в России
Релиз на DVD
Релиз на Blu-ray
Ограничение по возрасту 0
Ограничение по возрасту
MPAA рекомендуется присутствие родителей
mpaa PG
Время 95 мин. / 01:35
Рейтинг Кинопоиска 6.712 / 331
Рейтинг IMDB 7.00 / 6 375
Рейтинг мировых критиков 92
Рейтинг российских критиков
Интересные факты съемочного процесса
В главных ролях Надин Лабаки, Сихаме Хаддад, Фадия Стелла, Джоэнна Мкарзел, Дмитрий Станеофски, Жизель Оста, Сихам Фатмех Сафа, Адель Карам, Азиза Семаан, Ясмин Элмасри
Роли дублировали
Режиссер Надин Лабаки
Сценарий Надин Лабаки, Родни Эль Хаддад, Джихад Ходжели
Продюсер Реми Бура, Энн-Доминик Туссэн, Рафаэль Бергудо
Композитор Халед Музаннар
Художник Синтия Захар, Кэролайн Лабаки
Монтаж Лор Гердетт
Оператор Ив Сехануи
Участники съемочного процесса Реми Бура, Надин Лабаки, Энн-Доминик Туссэн, Родни Эль Хаддад, Синтия Захар, Наджах Мустафа, Ali Alarif, Georges Hadad, Nazek Fawaz, Mohammed Alalwan, Youssef Lattouf, Сара Сабба, Сихаме Хаддад, Фадия Стелла, Джихад Ходжели, Ив Сехануи, Nadia Beyrouti, Стефани Рига, Нэнси, Ахмад Мусса, Ilba Majahdi, Hoda Maroune, Суад Хамдан, Dalay Sabbagh, Джоэнна Мкарзел, Farida Saleba, Халед Музаннар, Rana Babouss, Ахмад Антар, Viken Kazababjian, Karim Batlouni, Lara Chekerdjian, Cinderella Al Hajj, Joe Hobelch, Дмитрий Станеофски, Жизель Оста, Hassan Hamad, Maha Youness, Samih Ilgari, Нина Хури, Siline Chamas, Хелен Фарес, Мона Масри, Ibrahim Hocin, Nisrine Loublech, Antoinette Hadoune, Сихам Фатмех Сафа, Кэролайн Лабаки, Sonia Ghoussalny, Адель Карам, Daddy Abourlek, Амаль Мансур, Азиза Семаан, Рафаэль Бергудо, Жан Мансур, Ясмин Элмасри, Sara Abou Rjayleh, Хади Яссин, Liliane Bardakji, Khalrallah Jebran, Жослин Эль Хури, Эли Кассис, Mounzer Baalbaki, Nader Ekhabeb, Виктория Бейдер, Юсра Карам, Halsam Chamas, Farah Fouami, Daed Al Khoury, Лор Гердетт, Исамил Антар, Rayan Siblini

Премии фильма

  • Сан-Себастьян, 2007 год (es) -

Страны производства фильма

  • Франция (20 мая 2007) - 0
  • Франция (1 июля 2007) - 0
  • Франция (4 июля 2007) - 0
  • Ливан (9 августа 2007) - 0
  • Франция (15 августа 2007) - 449
  • Бельгия (12 сентября 2007) - 26
  • Канада (14 сентября 2007) - 0
  • Дания (22 сентября 2007) - 0
  • Бразилия (30 сентября 2007) - 0
  • Великобритания (25 октября 2007) - 0
  • Бразилия (30 октября 2007) - 0
  • Аргентина (18 ноября 2007) - 0
  • Германия (23 ноября 2007) - 0
  • Италия (21 декабря 2007) - 266
  • Польша (4 января 2008) - 51
  • Нидерланды (17 января 2008) - 6
  • Испания (18 января 2008) - 218
  • США (1 февраля 2008) - 0
  • Египет (20 февраля 2008) - 0
  • Великобритания (22 февраля 2008) - 0
  • Греция (28 февраля 2008) - 0
  • Швеция (29 февраля 2008) - 7
  • Португалия (6 марта 2008) - 17
  • Норвегия (7 марта 2008) - 14
  • США (7 марта 2008) - 0
  • Великобритания (13 марта 2008) - 0
  • Франция (13 марта 2008) - 0
  • Аргентина (27 марта 2008) - 0
  • Германия (3 апреля 2008) - 127
  • Турция (5 апреля 2008) - 0
  • Дания (11 апреля 2008) - 4
  • Исландия (11 апреля 2008) - 0
  • Великобритания (13 апреля 2008) - 0
  • Турция (9 мая 2008) - 11
  • Великобритания (16 мая 2008) - 96
  • Ирландия (16 мая 2008) - 0
  • Тайвань (16 мая 2008) - 0
  • Уругвай (22 мая 2008) - 0
  • Венгрия (29 мая 2008) - 10
  • Румыния (31 мая 2008) - 0
  • США (17 июня 2008) - 0
  • Индия (1 августа 2008) - 0
  • Колумбия (15 августа 2008) - 0
  • Корея Южная (21 августа 2008) - 0
  • Венесуэла (29 августа 2008) - 0
  • Мексика (26 сентября 2008) - 0
  • Япония (21 октября 2008) - 0
  • Япония (31 января 2009) - 0
  • Финляндия (4 февраля 2009) - 0
  • Бразилия (5 июня 2009) - 0
  • Филиппины (20 октября 2009) - 0

Участники съемочного процесса

Тэги фильма

Аве Мария / Последний шанс, Аквариум, Актер, сценарист и режиссер в одном лице, Актерский ансамбль, Актриса, Арест, Бейрут, Ливан, Богоматерь, Больница, Букет, Воздушный шар, Высунутый язык, Генератор, Годовщина, Гомосексуалист, Горн, Город, Группа друзей, Девственность, Длинные волосы, Доктор, Дорожное движение, Друг, Дружба, Женская дружба, Женское нижнее белье, Золотая рыбка, Католик, Клиника, Комната отеля, Короткие волосы, Кровь, Кулинария, Лесбийский подтекст, Лесбиянки, Лечение, Ливан, Лучший друг, Макияж, Маленькая девочка, Маникюр, Машина, Менопауза, Менструальная кровь, Менструация, Место для стоянки, Мобильный телефон, Молитва, Мотоцикл, Мусульманин, Мытье волос, Неверие, Невеста, Ненастоящая личность, Нижнее белье, Обед, Обязательство, Операция, Отель, Отключение подачи электроэнергии, Отношения жениха и невесты, Отношения матери и дочери, Отношения мужа и жены, Офицер полиции, Паранджа, Парикмахер, Парикмахерская, Паркинг, Педикюр, Пение, Первая брачная ночь, Песня, Поклонник, Полисмен, Полицейский на мотоцикле, Полицейский участок, Полиция, Портной, Предсказание по чаинкам, Привлекательность, Прическа, Прослушивание, Процессия, Разведённый муж (жена), Развод, Раздевание, Религиозная процессия, Религия, Ремень безопасности, Роман, Рыжеволосый человек, Салон красоты, Свадебное платье, Свадебное торжество, Свадьба, Свидание, Связь на стороне, Священник, Секрет, Сексуальная привлекательность, Семейные отношения, Семейный обед, Слабоумие, Совместное ложе, Спасение, Средний Восток, Старая женщина, Старик, Старость, Супружеская измена, Тайный, Танец, Танцы, Телефонный звонок, Торт, Транспортный полицейский, Трусики, Удаление волос с тела, Униформа, Усы, Хиджаб, Христианин, Чайные листья, Четки, Швея, Штрафной талон, Юбилейная вечеринка

Рецензии пользователей

Оценка 1
Заголовок Must have
Текст реценизии Маст Хэв в домашней видеотеке, вот что я скажу вам, друзья.

Сюжет фильма изложен выше и весьма исчерпывающе. Мне же осталось сказать только об атмосферности. На мой взгляд этот фильм только для женщин. Посмотреть его, конечно же, могут и мужчины, но 100%-ое понимание он встретит только у слабого пола. Галерея образов не обширна, но настолько разнопланова, что каждая найдёт своего персонажа и будет сопереживать именно той девушке, которая чем-то похожа на неё.

Фильм для настроения, Фильм для себя, Фильм о женщинах и для них.

Снят так, как будто снимался годы и каждый раз в нём что-то оттачивали : будь то мастерство актёров, будь то музыка (прекраснейшие мотивы звучат, прошу заметить), будь то операторская работа. Фильм по своему восприятию можно назвать карамельным. Он такой же янтарный, тёплый и согревающий.

И подобно той маленькой девочке, которой я была, и которая расстраивалась из-за опустошённой конфетницы карамелек, мне было немного грустно, когда закончился этот замечательный фильм.

10 из 10
Оценка 1
Заголовок Сладкие девушки
Текст реценизии Четыре молодые ливанки работают в салоне красоты в тихом районе города. Вместе проводят будни, делятся друг с другом своими радостями и невзгодами, мечтами и секретами. Одна собирается замуж, но выясняется, что ее жених — не первый ее мужчина. Для мусульманки это является позором, а если о ее досвадебной «нечистоте» узнают родственники, позор тяжелым бременем ляжет на всю ее родню. У другой роман с женатым мужчиной. Понимая, что он избегает встреч с ней, она решает познакомится с его женой, чтобы узнать, какую женщину он предпочитает ей. Третья — средних лет замужняя женщина с двумя детьми. Ей вдруг приходит в голову идея сняться в кино. Пройти кастинг для нее становится навязчивой идеей. Последняя девушка во многом напоминает юношу: прическа, стиль одежды, характер. Видно, что она не равнодушна к красивым девушкам. Однажды в салон приходит черноволосая красотка.

Между ними вспыхивает искра нового, еще непонятного обеим чувства. И, наконец, пятой героиней фильма является уже немолодая портниха, которая принимает клиентов у себя на дому. В ее жизни все меняется, когда на пороге ее дома оказывается пожилой американец с просьбой подогнать ему костюм по размеру.

Почему «Карамель»? В этом салоне красоты делают эпиляцию, сдирая с кожи клиента горячую карамель. В фильме карамель является символом женской страсти. Вторым ярким образом в фильме назовем голубку — символ женской непорочности.

Также как и предыдущая работа режиссера Надин Лабаки «Автобус», фильм «Карамель» яркий, светлый, наполненный легкостью, тонкой дымкой арабо-мусульманской культуры, замечательной музыкой.

Что касается названия фильма, то тут происходит забавная игра слов. Карамель в переводе с арабского звучит «sukkar nabat» (дословно «сахарное растение „). Здесь же вместо «nabat“ мы видим „banat“ ("девушки «). В общем, и оригинальное название, и предлагаемый перевод вполне соответствует сюжету.
Оценка 2
Заголовок И только приторный вкус патоки…
Текст реценизии Я редко пишу отрицательные рецензии, т. к. очень уважаю труд кинематографистов. Но здесь… Есть несколько видов фильмов: фильмы-произведения искусства (уникальные и редкие шедевры, от которых невозможно устать и которые невозможно забыть); фильмы как способ самовыражения (авторские фильмы могут нравиться или нет, но это часть души кинематографистов); социальные фильмы как способ ткнуть общество в упор невидимые им проблемы; фильмы как способ зарабатывания денег (всё честно: у них ширпотреб — у нас желание быстро насытиться — в итоге довольны все!) и фильмы, которые снимают для того, чтобы получить премии. Последний вид фильмов лично для меня — самый худший и циничный ибо снимается не для зрителя, а для кинокритиков (надеюсь, разницу объяснять не надо). И «Карамель», по моему личному ощущению, именно такой.

Идея не нова — показать нарушение табу в религиозных странах, исполнение тоже вторично, а из персонажей сочувствие вызывают только сумасшедшая бабушка, её сестра, выбравшая добровольно рабство — уход за душевнобольной и не желающая менять свою жизнь, и сдвинутая на своём внешнем виде немолодая клиентка.

Мне сказали, что я «не вкурила» фильм и просто была не в настроении. Что ж бывает, но я его пересмотрела и «не вкурила» ещё сильнее: вместо недоумения и лёгкого разочарования появилось устойчивое чувство неприязни: ситуации надуманные, а женщины инфантильно глупые! Ни страсти, ни ярости, ни жизненного огня — пустой фильм, поэтому только так (фестивальный фильм, который меня разочаровал):

4 из 10
Оценка 1
Заголовок Женщина, как она есть
Текст реценизии Не пишу рецензий, но этот фильм «сподвиг». Женщина, как она есть, восток тут ни при чем. Очарование востока — в образах. Чтобы понимать эти образы, нужно иметь некоторое представление об этой культуре, об отношениях между полами, о семье. Тогда фильм наполняется особым смыслом. Рассуждать о ценности этого фильма без некоторых знаний, это тоже самое, что рассуждать о японской культуре, не понимая философии «созерцания».

Безусловно, это попытка озвучить «женский вопрос» в мусульманском обществе. Попытка очень интеллигентная, на мой взгляд. Кстати, нужно обратить внимание, что показано не закрытое мусульманское общество, половина действующих лиц — христиане. Потому как проблемы: любовь, самореализация, старение (женщина, посещающая кастинги), верность, отношения в семье, самопожертвование во имя родных людей — все это общемировые темы для бесконечного воспроизведения в кино, литературе и музыке.

А чувства переданы очень точно. Этот фильм можно смотреть без перевода. Музыка, образы — все понятно и так. Может быть не воспринят мужчинам, по вполне понятным причинам. Игра слов, игра образов, женская мудрость и высокие отношения. Легкость изложения, за которым скрыт глубокий смысл.