Вперед, Франция! (1964)
Allez France! (1964) 18+
О фильме
Обычный француз Анри приехал на чемпионат по регби в Англию поддержать французскую команду вместе с разношерстой толпой таких же обычных французов. На стадионе ему случайно выбили зубы, и сердобольные товарищи подкинули его к ближайшему дантисту
Подробная информация
Страны производства фильма
- Франция (10 октября 1964) - 0
- Бельгия (27 ноября 1964) - 0
- Финляндия (22 января 1965) - 0
- Дания (10 мая 1965) - 0
- Германия (ФРГ) (3 сентября 1965) - 0
- Турция (Март 1966) - 0
- Германия (ГДР) (10 июня 1966) - 0
- США (21 ноября 1966) - 0
Участники съемочного процесса
- Режиссеры - Робер Дери (Robert Dhéry)
- Режиссеры - Пьер Черния (Pierre Tchernia)
- Актеры Un français dans le bus - Пьер Торнад (Pierre Tornade)
- Актеры Un français dans le bus - Пьер Дорис (Pierre Doris)
- Актеры Un français dans le bus - Раймон Бюссьер (Raymond Bussières)
- Актеры Un français dans le bus - Жан Ришар (Jean Richard)
- Актеры Nicole - Катрин Сола (Catherine Sola)
- Актеры Henri Martineau - Робер Дери (Robert Dhéry)
- Актеры Henri Martineau - Олег Голубицкий (роль дублирована)
- Актеры Gérald - Марк Лестер (Mark Lester)
- Актеры Sergent Timothy Reagan - Рональд Фрайзер (Ronald Fraser)
- Актеры играет саму себя - Диана Дорс (Diana Dors)
- Актеры Lady Yvette Brisburn «Vévette» - Колетт Броссе (Colette Brosset)
- Актеры Lady Yvette Brisburn «Vévette» - Лариса Пашкова (роль дублирована)
- Актеры Le malfaiteur - Артур Муллар (Arthur Mullard)
- Актеры L'agent Baxter - Перси Херберт (Percy Herbert)
- Актеры Mrs. Throttle - Эми Далби (Amy Dalby)
- Актеры Bob, l'agent 202 - Бернард Криббинс (Bernard Cribbins)
- Актеры Le supporter tarbais - Робер Бюрнье (Robert Burnier)
- Актеры Lord Brisburn - Ричард Вернон (Richard Vernon)
- Актеры Lord Brisburn - Ростислав Плятт (роль дублирована)
- Актеры Le supporter avec le bonnet tricolore - Робер Роллис (Robert Rollis)
- Актеры Gros Max - Анри Жене (Henri Génès)
- Актеры Gros Max - Евгений Весник (роль дублирована)
- Актеры Le supporter saoul avec le coq - Жан Лефевр (Jean Lefebvre)
- Актеры Le supporter saoul avec le coq - Владимир Кенигсон (роль дублирована)
- Актеры Le porte drapeau - Жан Карме (Jean Carmet)
- Актеры Le supporter cinéaste - Робер Дестен (Robert Destain)
- Актеры L'aveugle - Колин Блейкли (Colin Blakely)
- Актеры Inspecteur Savory - Годфри Куигли (Godfrey Quigley)
- Актеры L'agent Ross - Росс Паркер (Ross Parker)
- Актеры L'agent Ben / Senephleph Mendoza - Жак Легра (Jacques Legras)
- Актеры Le sergent de la revue - Дэвид Девенпорт (David Davenport)
- Актеры L'assistante du dentiste - Джорджина Куксон (Georgina Cookson)
- Актеры Le dentiste W. Martin - Колин Гордон (Colin Gordon)
- Актеры Le dentiste W. Martin - Артем Карапетян (роль дублирована)
- Актеры La bonne du dentiste - Анджела Ловелл (Angela Lovell)
- Актеры L'homme à la 2cv - Пьер Черния (Pierre Tchernia)
- Актеры Le standardiste du commissariat - Пьер Олаф (Pierre Olaf)
- Актеры José, l'agent de Diana Dors - Ферди Мэйн (Ferdy Mayne)
- Актеры José, l'agent de Diana Dors - Алексей Полевой (роль дублирована)
- Актеры Le chauffeur de taxi fatigué - Рег Лие (Reg Lye)
- Актеры L'homme de 'Ici Londres' - Пьер Дак (Pierre Dac)
- Актеры Un supporter français - Бернар Ла Жарриж (Bernard La Jarrige)
- Актеры - Тони Кэлвин (Tony Calvin)
- Актеры La mère de Nicole - Хелен Тосси (Hélène Tossy)
- Актеры Le voleur de bananes - Донал Донэлли (Donal Donally)
- Актеры Le garçon du restaurant français - Кристиан Марен (Christian Marin)
- Актеры - Тим Брайнтон (Tim Brinton)
- Актеры La supportrice - Хелен Гари (Hélène Gary)
- Актеры Le psychiatre - Билли Кирнс (Billy Kearns)
- Актеры Patricia - Патриция Карим (Patricia Karim)
- Актеры - Джон Комер (John Comer)
- Актеры L'ami de Patricia - Жерар Бур (Gérard Buhr)
- Актеры - Гарри Лок (Harry Locke)
- Актеры - Леон Синден (Leon Sinden)
- Актеры Un agent au commissariat - Колин Манн (Colin Mann)
- Актеры - Rosemary Dorken
- Актеры - Сонни Фаррар (Sonny Farrar)
- Актеры - Патрик Даркин (Patrick Durkin)
- Актеры - Роланд Монк (Roland Monk)
- Актеры La femme de l'agent 202 - Маргарет Уайтинг (Margaret Whiting)
- Актеры Le contrôleur des passeports, в титрах не указан - Рене Аранда (Rene Aranda)
- Актеры Un infirmier, в титрах не указан - Адриен Кайла-Легран (Adrien Cayla-Legrand)
- Актеры Le gentleman aux jumelles, в титрах не указан - Колин Дрэйк (Colin Drake)
- Актеры Le pilote allemand à l'aéroport, в титрах не указан - Фред Фишер (Fred Fisher)
- Актеры Le supporter anglais qui boit du champagne, в титрах не указан - Артур Ховард (Arthur Howard)
- Актеры French Lady, в титрах не указана - Беттина Ле Бо (Bettine Le Beau)
- Актеры Un inspecteur au commissariat, в титрах не указан - Жильбер Сервьен (Gilbert Servien)
- Актеры Le valet des Brisburn, в титрах не указан - Пьер Водье (Pierre Vaudier)
- Продюсер - Анри Диаман-Берже (Henri Diamant-Berger)
- Режиссер дубляжа - Георгий Калитиевский
- Актеры дубляжа Henri Martineau - Олег Голубицкий
- Актеры дубляжа Lady Yvette Brisburn «Vévette» - Лариса Пашкова
- Актеры дубляжа Lord Brisburn - Ростислав Плятт
- Актеры дубляжа Gros Max - Евгений Весник
- Актеры дубляжа Le supporter saoul avec le coq - Владимир Кенигсон
- Актеры дубляжа Le dentiste W. Martin - Артем Карапетян
- Актеры дубляжа José, l'agent de Diana Dors - Алексей Полевой
- Сценаристы - Робер Дери (Robert Dhéry)
- Сценаристы - Жан Л’Оте (Jean L'Hôte)
- Сценаристы - Пьер Черния (Pierre Tchernia)
- Сценаристы в титрах не указан - Колетт Броссе (Colette Brosset)
- Оператор - Жан Турнье (Jean Tournier)
- Композитор - Жерар Кальви (Gérard Calvi)
- Художник - Жан Мандаро (Jean Mandaroux)
- Монтажер - Альбер Юргенсон (Albert Jurgenson)
Рецензии пользователей
Оценка | 1 |
Заголовок | Невероятные приключения француза в Лондоне |
Текст реценизии | Обычный француз Анри приехал на чемпионат по регби в Англию поддержать французскую команду вместе с разношерстой толпой таких же обычных французов. На стадионе ему случайно выбили зубы, и сердобольные товарищи подкинули его к ближайшему дантисту. Тот сделал свое дело и запретил своему пациенту на несколько часов есть, пить, говорить и вообще открывать рот. «Посидите в приемной, почитаете, развлечетесь
.» Французский гость действительно развлекся за несколько часов он переполошил весь Лондон, сам того не желая. Просто от нечего делать взял, да и примерил костюм зашедшего к дантисту полисмена, а тут оказия в соседней квартире истошно вопит женщина. Совершенно случайно Анри спасает женщину, которая оказывается потрясающей красавицей и знаменитой актрисой. Его принимают за полисмена, воздают ему хвалы, обещают повышение и тащат онемевшего француза в больницу, думая, что он молчит, потому что ранен. Сбежав из больницы, он попадает в полицейский участок, откуда случайно помогает бежать опасному бандиту, которого потом случайно поможет поймать. Так же случайно он оказывается в центре скандала той самой актрисы, которая ищет своего героя, с полицией, случайно портит день одному порядочному слепому, случайно находит маленькому потерявшемуся мальчику его маму, случайно оказывается на параде в Вестминстере. В этой круговерти случайности он настраивает против себя всю лондонскую полицию, а где-то по городу носится еще неугомонная сестра его невесты, которой он соврал, что едет не в Англию, а в Бордо к бабушке, весьма воинственно настроенные после матча английские болельщики и толпа полупьяных французов с петухом Да, придумать и снять такое могли, наверное, только французы. Вообще рассказывать сюжет любой французской комедии дело неблагодарное. Его можно лишь слегка обозначить. Потому что французские комедии это почти всегда такой сумбур, такой темп и такая сумятица, что порой просто трудно понять, кто тут кому перешел дорожку, кто главный герой, а кто дурак. И чем проще и глупее сюжеты таких комедий, тем больше в них действующих лиц и тем смешнее само действие. Робер Дери так и не смог стать большой звездой, хотя снял множество очаровательных и истинно французских комедий, но в памяти народной остались только те, что он снимал с Луи де Фюнесом, из которых самая известная «Маленький купальщик». Собственно, кто смотрел «Купальщика», те могут представить, кто такой Дери и что такое его фирменный юмор. Юмор этого талантливого комедиографа, так и не ставшего знаменитым комиком, хотя стремившегося к этому исходит из вещей простых, порой просто примитивных и наивных до глупости. Дери не думает ни о какой жизненной правде он создает на экране иную реальность в ней действуют дурачки, коверные клоуны и патологические неудачники, попадающие в фантастически нелепые ситуации. При этом Дери не задумывается о том, чтобы кого-то высмеять, его фильмы настолько легкие и оптимистичные, что поневоле проникаешься этим французским оптимизмом и разгильдяйством и с удовольствием хохочешь, хотя понимаешь, что глупость все это идиотическая, и в жизни такого быть не может. Фильмы Дери иначе как «коллективным сумасшествием» и не назовешь. У них нет ни главного действующего лица, ни конкретной задачи. Не знаешь, на ком в следующий момент остановится камера, и кто на ближайшие 10 секунд станет главным героем комической сценки. В картине занято множество прекрасных характерных актеров их лица знакомы всем любителям французской комедии, хотя имен многих никто не знает это т. н. звезды второго плана, они на протяжении десятилетий «делали фон» де Фюнесу, Ришару, Бельмондо, Фернанделю, Бурвилю Робер Дери вытаскивает их на первый план, поскольку сам не справляется с нагрузкой «ведущего актера». И то Дери не обладает качествами «звезды». Внешность самая скромная и тихая, изобразительные средства, которыми пользуется актер самые простые. Тихоня, простак, чем-то схожий с Бурвилем, только менее обаятельный. Весь фильм дери носится в костюме полисмена, убегая от тех, кому он успел насолить, все это очень смешно, смешны ситуации, смешны те глупости, что делает его герой, но сам дери остается невозмутимым и практически не меняется. Зато Поль Пребуа, Жан Лефевр, Жан Карме, Годфрид Куигли и др. валяют дурака по полной программе. Из женского состава выделяются Колетт Броссе, супруга и постоянная соавторша Дери и актриса во всех его лентах и роскошная Диана Дорс. Первая своим буйным темпераментом и фонтанирующей энергией, вторая своей ангельской красотой. Улыбка Робера Дери проявляется во всем. С самого начала фильма, когда «автор» рассказывает про Англию, и ее достопримечательности и до последней сцены не смеяться невозможно. Тут вам и шутки на тему вечной вражды и разницы культур англичан и французов, и смех над самими французами Эти парни знают толк в комедии, и умеют не зло смеяться над собой и над другими, причем остроумно, а не обидно, как американцы. На фоне этой круговерти шуток сам Робер Дери как-то теряется. Идеальной кандидатурой для этой роли был бы Пьер Ришар, но желание снимать самого себя для Дери вышло боком. Поэтому фильм чуть-чуть не дотягивает до шедевра. Но он остается чудеснейшей, истинно французской комедией, настолько позитивной, что улыбка еще долго после финальных титров держится на лице. В общем, чистой воды «французская комедия 60-х». Очень симпатично, очень весело и абсолютно для всех возрастов! 9 из 10 |