Как зелена была моя долина (1941)

How Green Was My Valley (1941) 18+


Как зелена была моя долина

Навигация по странице

О фильме

Угледобывающий район в Южном Уэльсе, тяжелый труд шахтеров, жизнь их семей увидены глазами Хью, младшего из шести детей семьи во главе с суровым отцом и любящей матерью.

Подробная информация

Слоган Rich is their humor! Deep are their passions! Reckless are their lives! Mighty is their story!
Страна США
Жанр драма, семейный
Бюджет $1 250 000
Сборы в США $6 000 000
Сборы в мире
Сборы в России
dvd_usa
Премьера в мире 28 октября 1941
Премьера в России
Релиз на DVD 18 июня 2009, «Двадцатый Век Фокс СНГ»
Релиз на Blu-ray
Ограничение по возрасту 12
Ограничение по возрасту зрителям, достигшим 12 лет
MPAA
mpaa
Время 118 мин. / 01:58
Рейтинг Кинопоиска 7.404 / 300
Рейтинг IMDB 7.80 / 10 400
Рейтинг мировых критиков 89
Рейтинг российских критиков
Интересные факты съемочного процесса
В главных ролях Дональд Крисп, Патрик Ноулз, Родди МакДауэлл, Сара Оллгуд, Мортон Лоури, Анна Ли, Джон Лодер, Бэрри Фицджералд, Уолтер Пиджон, Морин О’Хара
Роли дублировали
Режиссер Джон Форд
Сценарий Ричард Ллевелин, Филип Данн
Продюсер Дэррил Ф. Занук
Композитор Альфред Ньюман
Художник Ричард Дэй, Гвен Вейкинг, Натан Юран
Монтаж Джеймс Б. Кларк
Оператор Артур Ч. Миллер
Участники съемочного процесса Риз Уильямс, Луис Жан Хейдт, Джон Форд, Дональд Крисп, Ирвинг Пичел, Альфред Ньюман, Тайни Джонс, Бен Холл, Ричард Фрайзер, Мэри Гордон, Ричард Дэй, Мэй Марш, Патрик Ноулз, Родди МакДауэлл, Сара Оллгуд, Артур Шилдс, Дэннис Хоуи, Мэри Филд, Мортон Лоури, Клиффорд Сэверн, Дэррил Ф. Занук, Артур Ч. Миллер, Гвен Вейкинг, Томас Литтл, Анна Ли, Этель Гриффиз, Мартен Ламонт, Фрэнк Бэйкер, Лайонел Пейп, Херберт Эванс, Гибсон Гоуланд, Минта Дарфи, Энн Э. Тодд, Ричард Ллевелин, Ив Марч, Джеймс Монкс, Джон Лодер, Гарри МакКим, Полин Гарон, Натан Юран, Джеймс Б. Кларк, Тудор Уильямс, Филип Данн, Уна О’Коннор, Бэрри Фицджералд, Уолтер Пиджон, Пегги МакКим, Рут Клиффорд, Фредерик Уорлок, Морин О’Хара, Ивэн С. Эванс, Уэлш Сингерс, Лидия МакКим

Премии фильма

  • Оскар, 1942 год (us) - Лучшая женская роль второго плана (Сара Оллгуд)
    Лучший адаптированный сценарий
    Лучший звук
    Лучший монтаж
    Лучший саундтрек к драматическому фильму

Страны производства фильма

  • США (28 октября 1941) - 0
  • США (26 ноября 1941) - 0
  • США (8 января 1942) - 0
  • Австралия (9 апреля 1942) - 0
  • Аргентина (26 июня 1942) - 0
  • Швеция (1 сентября 1942) - 0
  • Португалия (28 ноября 1942) - 0
  • Финляндия (10 октября 1943) - 0
  • Испания (14 июня 1944) - 0
  • Италия (20 июня 1946) - 0
  • Франция (25 июля 1946) - 0
  • Дания (30 июня 1947) - 0
  • США (1 сентября 1947) - 0
  • Австрия (3 сентября 1948) - 0
  • Гонконг (17 марта 1949) - 0
  • Германия (ФРГ) (28 апреля 1950) - 0
  • Япония (23 декабря 1950) - 0
  • Япония (30 июня 1984) - 0

Участники съемочного процесса

Тэги фильма

1890-е, Авария в шахте, Англиканская церковь, Бокс, Больной ребенок, Большая семья, Влюбленный священник, Вопрос в оригинальном названии, Девочка, Деревня, Драка на школьном дворе, Жертва, Забастовка, Завал в пещере, Задира, Закадровый голос, Закадровый комментарий в эпилоге, Запретная любовь, Изучение, Мелодрама, Министр, Молитва, Музыка к фильму в исполнении оркестра, Наставник, Оригинальное название, сказанное персонажем, Отношения брата и сестры, Отношения матери и дочери, Отношения матери и сына, Отношения между братьями, Отношения мужа и жены, Отношения мужчины и женщины, Отношения отца и дочери, Отношения отца и сына, Отношения учителя и студента, Отче наш (молитва), Парень, Пение, По мотивам романа, Порка, Потеря мужа, Потеря отца, Проблемы общества, Разбитое окно, Развод, Разлука с семьей, Садистский учитель, Свадьба, Сельская местность, Семейные отношения, Скандал, Снежная буря, Союз, Спасение, Сплетня, Традиция, Угольная шахта, Ухаживание, Уэльс, Хор, Цвет в оригинальном названии, Шахтер, Школа

Рецензии пользователей

Оценка 3
Заголовок Помнишь ли ты свой рай?
Текст реценизии Часто вспоминаю своих родителей. Беззаботные времена, когда они рядом. Поддержат в начинаниях, пусть и не всегда одобряют их. Мы не должны забывать дорогих нам людей, свой родной город, всех тех, кто повлиял на наше мировоззрение, так или иначе воспитал нас. Если мы переступим эту черту памяти, ничто не спасёт нас от искушающей, укутанной в шубку моды, разрушающей наш организм мизантропии, которую время от времени пытаются привить нам обиженные некогда творцы, которым в своё время, видимо, просто не подали руку помощи, не даровали доброго слова в путь, оставили в сумрачной, нарастающей озлобленности на мир с его жителями. При любых обстоятельствах мы обязаны оставаться людьми, а не бесами, утратившими всякое представление о добре и зле. Не хмурься, улыбнись другу; не отворачивайся, помоги; не убегай внутрь своего страха, сделай храбрецами окружающих. Вряд ли мы рождались, чтобы лишь возненавидеть. Наш смысл не в уничтожении, а в созидании.

Многочисленное семейство Морган пытается выжить в маленьком валлийском городке, где мужчины издавна горбатятся на шахте, а женщины и дети занимаются домашними делами и ежедневно ожидают возвращения их с работы около калиток своих домов. Здесь царит консервативный устрой: главенствует отец, все почитают церковь, соблюдают нерушимые традиции и правила. Обо всём этом нам рассказывает младший сын семьи — чувственный, глубоко понимающий мальчишка. Ещё зелена его долина, ещё внимает он мудрости викария — мистера Гриффитта, ещё радуется он встрече с милой сестрой Анхарад, вслушивается в советы отца Гвилима и предан матери, независимой и верной женщине, ещё влюблён в Бронвин — жену старшего брата Ивора… В глазах его слёзы, слышатся надрывные завывания шахты, и щемит зрительское сердце, вместе с мальчиком о своих близких вспоминая, всплывают голоса полузабытых школьных друзей, первой учительницы, врачей, на ноги тебя поставивших после тяжёлой болезни, почтальонов, шествующих по родному городу; вспоминаешь всех-всех, и становится на душе… легко! Это не простая сентиментальность, это очищающее чувство, именно то, что все привыкли называть «катарсисом». Как же проникаешься бытом этой вымышленной семьи, что не сразу осознаёшь — ты смотришь на Морганов, но мыслями далеко в своей долине, у каждого из нас ведь есть долина воспоминаний, ещё полная красок, полная счастья, полная уверенности в будущем. Понимаешь, что тот мальчик и есть ты сам, гуляющий по зелёной долине…

Невозможно не плакать, узнавая своё прошлое в этом семействе. Дело не в том, что они шахтёры, просто всё счастье одинаково у любого из нас: это наше детство, это наши близкие, друзья и знакомые, это наш городок, это наше путешествие по долине… Рай всегда утерян, в этом его особенное свойство. Ибо рай — это прошлое, из которого мы выросли, которое покинули, с которым простились, сами того не ведая. Но фильм твердит, из всех сил восклицая, что мы должны оставаться людьми при любых обстоятельствах. Возможно, Бог оставляет нам только ад. Но мы сильнее, мы всё равно верим, мы всё равно живём, мы не будем ненавидеть этот мир и грызть глотки друг другу. Не для того мы рождались.

Тяжело постоянно быть влюблённым в человечество, вздыхают Майк Ли, Фатих Акин, Дэни Аркан, но Джон Форд своей поразительной, чёрт же, гениальной картиной отметает ошметки мизантропии, больно ударяя в сердце её осиновым колом, хотя его оружием против депрессии являются лишь… воспоминания. Пока мы в состоянии помнить и чувствовать вспоминаемое, мы будем оставаться людьми. Здесь нечему скрываться, нет здесь мерзавцев-белоручек, известен код, Михаэль Ханеке. Возможно, твоя «Белая лента» обращена к разуму, взывая браться за анализ событий, но «Как зелена была моя долина» Джона Форда обращается к сердцу, как бы интересуясь, бьётся ли оно ещё, не окаменело ли оно?

Мы не станем ненавидеть. Мы научимся прощать.
Оценка 1
Заголовок
Текст реценизии Память о семье, о родном доме — это величайший дар, который был дан человеку природой. В памяти мы храним образы самых дорогих нам людей, события, которые коснулись нашей жизни, но самое главное — память хранить образ самого дорогого места для человека — его дома. Так, главный герой драмы «Как зелена была моя долина» хранит отрывки самых значимых для него воспоминаний.

Сюжет

Фильм повествует историю семьи Морган, проживающей в небольшой шахтерской деревушке в южном Уэльсе, через призму воспоминаний младшего члена семьи Хью, который стал свидетелем всех перипетий и испытаний, через которые было суждено пройти этой семье.

Игра актеров

Актеры просто блестяще исполнили свои роли, каждая из которых была уникальна и не похожа. Так, особенно запомнились роли в исполнении Уолтера Пиджона, Дональда Криспа и Сары Олгуд. Уолтер Пиджон сыграл приходского священника, который безумно любит дочку Морганов Ангхарат, но не может позволить себе завести с ней отношения, поскольку уверен, что она с ним будет несчастлива. Дональд Крисп, который был к тому же удостоен Оскара за эту роль, сыграл мудрого отца семейства, который с одной стороны строг к членам своей семьи, но в то же время выражает к ним свою бесконечную любовь.

Режиссура

Режиссер Джон Форд снял чисто семейное кино. Основное внимание он сконцентрировал именно на развитии семейных отношений между главными героями. Режиссер даже не уделяет внимания параллельным историческим событиям, которые в той или иной мере могли бы повлиять на жизнь Морганов. за исключением событий в деревне, как, например, урезание зарплаты для шахтеров, что и стало тем стартом, с которого идеальные основы семьи Морганов стали рушиться.

Сценарий

Сюжет фильма представляет собой прямое повествование от лица уже повзрослевшего младшего члена семьи Морган Хью. Структура сюжета состоит из отдельно взятых воспоминаний из детства Хью, в которые входят шахтерская забастовка, свадьба его брата, болезнь Хью, его школьные годы, а также любовь между его сестрой Ангхарат и священником. Единственный момент, который меня очень раздражал в сценарии, так это, что Хью старался идеализировать и романтизировать жизнь своей семьи. Просто со стороны их жизнь смотрелась такой идеальной, что казалось, будто ты смотришь американский сериал 50-х годов.

Работа оператора

В фильме продемонстрирована великолепная операторская работа. Несмотря на то, что «Как зелена была моя долина» черно-белый фильм, оператору Артуру Миллеру удалось запечатлеть изумительные красоты природы Южного Уэльса, включая высокие вершины его гор, блещущие пестротой цветочные луга и изумительную архитектуру деревушки. Также стоит отметить необычный ракурс камеры, которая держала фокус как бы снизу-вверх.

Декорации

Еще одно из достоинств фильма — это декорации. Не зря фильм получил Оскар за художественную сторону. Художникам-постановщикам удалось воссоздать атмосферу тех лет, благодаря детальному воссозданию бытовой обстановки Южного Уэльса конца XIX века.

Итог

Есть фильмы, которые смотришь и вскоре о них забываешь, а есть те, которые могут оставить в душе неизгладимый след, как «Как зелена была моя долина». Конечно, кому-то он может показаться нудным и бессмысленным, кому-то идеализированным. Тем не менее, этот фильм о добре, и чуткий зритель не сможет не заметить ту трогательность, которая в той или иной мере господствует в этом фильме.

8 из 10
Оценка 1
Заголовок История прошлого.
Текст реценизии Это была маленькая деревушка где-то на юге Уэльса. Затерянная в прекрасной зелёной долине и окружённая горами, она представлялась идеальным местом для формирования личности человека, его взглядов на мир, характера. В ней жили удивительные люди — честные, добропорядочные, трудолюбивые и гордые. Жили они беззаботно в своём маленьком, уютном мирке до тех пор, пока в долине не открылась первая угольная шахта — именно она и положила начало трансформации всего жизненного уклада деревушки.

Хью Морган был младшим сыном из семи детей в семье благочестивого шахтёра. Его старшие братья, как и их отец, тоже работали на шахте и каждый день приходили с работы с чёрными, закопчёнными лицами. Маленький Хью тайком им завидовал, он хотел быть похожим на них, быть таким же честным человеком как они, ведь братья были для него примером для подражания. Это была крепкая традиционная валлийская семья, где любящая, эмоциональная мать, разрывающаяся между мужем и детьми, занималась хозяйством, своей заботой и вниманием она покрывала каждый уголок каменного семейного дома — она была хранительницей ценностей архаической культуры; строгий, но справедливый отец, желающий дать своим детям всё самое лучшее, в том числе и дать образование хотя бы самому младшему из них — Хью. Именно он — последний из сыновей, оказался первым из Морганов кто пошёл в школу, кто мог бы выбиться в люди и стать уважаемым человеком. Но Хью этого не сделал, предпочтя работать на шахте вместе со своими братьями и отцом. Возможно, это был его первый осознанный выбор, повлиявший на всю его дальнейшую жизнь.

Жизнь текла своим чередом, пока на шахте не начали увольнять людей, эта беда затронула и семью Хью. Недовольство в городке нарастало, а вместе с ним нарастало противостояние в семействе Морганов. Принципиальный вопрос о забастовке расколол, казалось бы, неделимую семью на две части: на одной стороне оказался трудяга глава семейства, считавший, что саботаж ни к чему хорошему не приведёт; на другой — сыновья, хотевшие лучшей жизни и уважения со стороны владельцев шахты. Раскол был глубок, и юному Хью снова пришлось выбирать где и с кем ему быть. Он остался с родителями. Но его мир уже не был таким уютным и безоблачным как раньше.

Шахта принесла в город смятение, она, по сути, явилась символом промышленной революции в отдельно взятой долине. Она медленно и постепенно разрушала традиционный уклад жизни людей, а в месте с ним и уходило ясное и такое осязаемое, простое и понятное детство Хью. Его долина уже не была зелена так как раньше, она покрылась слоем сажи от угольной шахты. Всё вокруг уже не было только белым и чёрным, правдой и неправдой, хорошим и плохим. Клубы дыма, окутывающие деревню затмевали Солнце, так и для главного героя и его единственной сестры Солнце скрылось за тёмными тучами, уступив место сумрачным сомнениям. Семейный дом, в конце концов, опустел, старшие братья навсегда покинули Уэльс и что-то внутри Хью тоже опустело. Что-то ушло.

Спустя годы, когда твоей семьи уже нет или она совсем другая, когда ты чувствуешь, что запас твоей любви иссякает, можно просто предаться воспоминаниям о прошлом, о том как много любви и тепла заложено в тебе и во всех людях с самого рождения, как много хорошего случилось в твоей жизни, и какой красивой была твоя зелёная долина раньше. А ведь она по-прежнему в тебе. В твоей памяти. Она всегда с тобой. Нужно просто вспомнить.

Вспомни.
Оценка 1
Заголовок «От прошлого нет ни оград, ни заборов» ©
Текст реценизии Как зелена была моя долина — один из самых мощнейших, гуманных, необычных и, в то же время, незаслуженно покинутых киношедевров легендарного Голливуда. Мощнейших, потому, что в картине была прекрасно отображена эпоха конца 19 века: настоящие аккуратные домики, сохранившие свой первозданный вид, одежда, в которой ходили трудолюбивые валлийцы, да прекрасная музыка вкупе с завораживающим хоровым пением, несущем в себе протестантские религиозные мелодии. За какие-то два часа мы можем наблюдать кавалькаду событий, связанных с судьбами одной семьи. Гуманных, потому, что на первый план выходят теплые воспоминания о своем родном крае уже выросшего главного героя. Это воспоминания о тех людях, которые были ему очень дороги. Это воспоминания о тех людях и событиях, без коих он не мыслит собственную судьбу. Необычных, потому, что, несмотря на студийную поддержку одной из крупнейших американских кинокомпаний, фильм вполне можно назвать британским. В фильме не задействовано не одного американского артиста. Почти что вся актерская свита состояла из выходцев британского острова. Родди МакДауэлл (сыгравший главного героя Хью Моргана) — англичанин, нежная и обаятельная Морин О’Хара (исполнившая роль единственной дочери большого семейства Морганов) — этническая ирландка, Дональд Крисп (именно его Гвиллем Морган — опытный шахтер и строгий отец семейства — получился уж очень интересным и колоритным) — британец от мозга костей. Да и съемки велись в Южном Уэльсе, в том месте, где и происходили события, описанные в книге Ричарда Льювеллина. Ну, и само собой, сам постановщик картины Джон Форд был выходцем из Ирландии. И для чего такие жертвы? Да для того, чтобы почувствовать эпоху ушедшего времени. Да и для того, чтобы понять весь вкус льювеллинских строк, нужны именно те люди, по венам которых, хотя бы отдаленно течет кровь их сородича. Незаслуженно покинутых, потому, что о нем было мало известно современному зрителю, а в особенности — российскому (ну это ясно по каким историческим причинам… недавнего прошлого).

Покинутых и в том плане, что показаны те времена, которые в наши дни покажутся немного тоталитарными, а традиции — наивными:называть отца «сэр», мать на «вы», строиться в шеренгу перед вошедшим в дом священником, складывать деньги, честно заработанные в угаристой шахте, в общую банку. Но ведь это были те люди, в сердцах и поступках которых сулили дисциплина, любовь к собственной породе и добропорядочность…

И все-таки! Какая странная эта штука жизнь. Если мы любим, то боимся в этом признаться. Мы начинаем ценить родителей, когда те от нас очень далеко… и, вероятно, уже никогда их не увидим. Мы можем вспомнить ушедшего от нас человека ни тогда, когда кладем цветы на его могилу, тогда, когда стоим где-то в проеме дверей… и бац — нахлынуло! Мы смеемся над теми событиями, которые тогда для нас были мучительно обидными. Да ведь это был какой-то пустяк! Не так ли? Не нужно ограждаться от прошлого. Ведь от прошлого нет ни оград, ни заборов. Именно так сказал Хью Морган, уходя из забвенной всеми, но не им, долины. И каждому из нас очень нужно постараться (возможно, на это уйдут многие годы или десятилетия), дабы вдохнуть весь аромат своей зеленой долины.

10 из 10
Оценка 1
Заголовок «Нам незачем пожимать руки, мы будем жить в памяти друг друга!»
Текст реценизии Южный Уэльс, эпоха правления королевы Александры. Сажа на шеях, имбирный эль плескающийся в жестяных кружках, каменная брусчатка отдающая гулким стуком в такт, шагу сотен ног, спешащих домой из карьера шахтеров. Это место, где если ты работаешь лучше и больше всех, то тебя обязательно уволят, ведь тебе нечем платить (работай, как все, и не высовывайся). Это место, где твои женщины (жена, мать, сестра) просыпаются от гудка сирены среди ночи- в надежде, что шахта обвалилась не на тебя. И наконец это место, где из волоокого мальчика-телёнка высекают (по фильму, таки в обоих смыслах этого слова) мужчину…

Не знаю, как у кого, а у меня образ большого стиля Голливудского кино складывается именно из таких эпических постановок. Где выстраиваются целые города на территориях, принадлежащих студиям, и эти города заселяются мастеровитыми актерами, которые потом в этих декорациях проживают экранную жизнь.

Удивительно, что такой лиричный эпос снял человек, который прославился жёсткими вестернами. Но это глубоко личный фильм для Джона Форда, тринадцатого ребёнка в семье ирландского эмигранта. Вот и в этой ленте многодетная семья и их традиционные ценности(многие ключевые сцены происходят в церкви) создают ностальгическую картину старого доброго времени, когда трава была зеленее, а волосы родителей ещё не тронуло серебро седин.

С самого начала создаётся впечатление, что это музыкальный фильм, первую реплику персонаж даёт (закадровый голос рассказчика не в счёт) минуте на пятнадцатой фильма. Поют все и хором, да так слаженно и красиво, что далее по сюжету удостаиваются аудиенции самой королевы. Как искренне многоголосье рабочих исполняет «Боже, храни королеву!», даже забываешь, что смотришь американский фильм. Форд стремился к своим корням в этой постановке, ведь оригинальное действие романа Ричарда Ллевелина творилось на просторах Ирландии.

Режиссёр добивался аутентичности во всём и составил интернациональный актёрский ансамбль, в котором не было ни одного американца (по крайней мере в главных ролях): канадец Пиджон, англичане Крисп и МакДауэлл (его ангельский лик со взглядом Бэмби надолго врезается в память зрителя), ирландка Оллгуд.

P.S. Кино искусство визуальное, и один крупный план глаз Морин О`Хары, обращённый на своего возлюбленного, говорит о любви более любых признаний…

8 из 10