Актер: Дубляж
Вердикт за деньги (2003) роль:
Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 – Колыбель жизни (2003) роль:
Доктор Живаго (ТВ, 2002) роль:
Цена страха (2002) роль:
Обещание (2001) роль:
Новый год в ноябре (сериал, 2000) роль:
Чокнутый профессор 2: Семья Клампов (2000) роль:
Гладиатор (2000) роль:
Что сказал покойник (сериал, 1999) роль:
Зеленая миля (1999) роль:
Онегин (1998) роль:
Секретные материалы: Борьба за будущее (1998) роль:
Столкновение с бездной (1998) роль:
Мышиная охота (1997) роль:
Миротворец (1997) роль:
Двойник (1997) роль:
Люди в черном (1997) роль:
Навсегда (сериал, 1996) роль:
Человек ниоткуда (сериал, 1995 – 1996) роль:
Первый рыцарь (1995) роль:
Франкенштейн (1994) роль:
Правдивая ложь (1994) роль:
Полицейский из Беверли-Хиллз 3 (1994) роль:
Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад (1994) роль:
Золото (1993) роль:
Филадельфия (1993) роль:
Список Шиндлера (1993) роль:
Легенды острова сокровищ (сериал, 1993 – 1995) роль:
Пороги времени (сериал, 1993 – 1994) роль:
Их собственная лига (1992) роль:
Пять похищенных монахов (1991) роль:
Багси (1991) роль:
Билли Батгейт (1991) роль:
Черный Плащ (сериал, 1991 – 1995) роль:
Разборки в маленьком Токио (1991) роль:
А как же Боб? (1991) роль:
Мизери (1990) роль:
Красавица Мемфиса (1990) роль:
Красивая жизнь (1990) роль:
Крепкий орешек 2 (1990) роль:
Интердевочка (1989) роль:
Невиновный (1989) роль:
Тысячелетие (1989) роль:
Общество мертвых поэтов (1989) роль:
Достигая невозможного (1989) роль:
Гуру (1989) роль:
Пьяный рассвет (1988) роль:
Налево от лифта (1988) роль:
Замужем за мафией (1988) роль:
Мертв по прибытии (1988) роль:
Семья (1987) роль:
Загон (1987) роль:
Трое мужчин и младенец (1987) роль:
Возвращение лохматой собаки (ТВ, 1987) роль:
Красавица и чудовище (сериал, 1987 – 1990) роль:
Танцуй, танцуй (1987) роль:
Пламя (1986) роль:
Тайны мадам Вонг (1986) роль:
Ассоциация злоумышленников (1986) роль:
В поисках капитана Гранта (мини-сериал, 1986) роль:
Ловушка для кошек (1986) роль:
Крутые мужики (1986) роль:
Безжалостные люди (1986) роль:
Соучастие в убийстве (1985) роль:
Операция «Скрипичный футляр» (1985) роль:
Жмурки (1985) роль:
Документ Р (ТВ, 1985) роль:
Создатель политических образов (1985) роль:
Сладкие грезы (1985) роль:
Полицейская академия 2: Их первое задание (1985) роль:
Голливудские жены (мини-сериал, 1985) роль:
ТАСС уполномочен заявить… (сериал, 1984) роль:
Две версии одного столкновения (1984) роль:
Как три мушкетера (1984) роль:
Экспериментатор (1984) роль:
Вспышка (1984) роль:
Следователь (1984) роль:
Спрут (мини-сериал, 1984) роль:
Хочу жениться (1983) роль:
Рыночная площадь (1983) роль:
Оборотень Том (1983) роль:
Зажженный фонарь (1983) роль:
Встреча (1983) роль:
В холодильнике кто-то сидел (1983) роль:
Волчья яма (1983) роль:
Голубые горы, или Неправдоподобная история (1983) роль:
Папаши (1983) роль:
Под огнем (1983) роль:
Арабелла – дочь пирата (1983) роль:
Три брата (1982) роль:
Голова Тереона (1982) роль:
Тутси (1982) роль:
Ас из асов (1982) роль:
Долгий путь в школу (1982) роль:
Душа (1981) роль:
Американская трагедия (ТВ, 1981) роль:
Тысяча миллиардов долларов (1981) роль:
К сокровищам авиакатастрофы (1981) роль:
Невезучие (1981) роль:
Профессионал (1981) роль:
Банович Страхиня (1981) роль:
Я еще вернусь (1980) роль:
Лирический марш (1980) роль:
Крупный разговор (1980) роль:
Чёрная мантия для убийцы (1980) роль:
Реванш (1980) роль:
Укол зонтиком (1980) роль:
Гольф-клуб (1980) роль:
Игра в четыре руки (1980) роль:
Человек на коленях (1980) роль:
Завтрак на траве (ТВ, 1979) роль:
Украли бедро Юпитера (1979) роль:
И как Икар (1979) роль:
Правосудие для всех (1979) роль:
Похищение по-американски (ТВ, 1979) роль:
Нури (1979) роль:
Кто есть кто? (1979) роль:
Спасите Конкорд (1979) роль:
Китайский синдром (1979) роль:
Дознание пилота Пиркса (1978) роль:
Как исправить папу (1978) роль:
У каждого свой шанс (1978) роль:
Мой ласковый и нежный зверь (1978) роль:
Подарки по телефону (1977) роль:
Усадьба Кэндлшу (1977) роль:
Козерог один (1977) роль:
Смерть негодяя (1977) роль:
Чудовище (1977) роль:
Дни хирурга Мишкина (мини-сериал, 1976) роль:
Городок Анара (1976) роль:
Вершина (1976) роль:
Игрушка (1976) роль:
Маречек, подайте мне ручку! (1976) роль:
Псевдоним: Лукач (1976) роль:
Наваждение (1976) роль:
С любовью (1976) роль:
Пасхальные каникулы (1976) роль:
Твой первый час (1975) роль:
Ключи от рая (1975) роль:
Стрелы Робин Гуда (1975) роль:
Доктор Франсуаза Гайян (1975) роль:
Прощай, полицейский (1975) роль:
В Сантьяго идет дождь (1975) роль:
Попутный ветер (1975) роль:
Первая ласточка (1975) роль:
Комиссар полиции обвиняет (1975) роль:
Лихорадка на белой полосе (1975) роль:
109-й идет без остановки (1975) роль:
Последний патрон (1975) роль:
Профессия: Репортер (1975) роль:
Пираты Тихого океана (сериал, 1974) роль:
Мы так любили друг друга (1974) роль:
Торговцы смертью (1974) роль:
Возвращение высокого блондина (1974) роль:
Возвращение Белого Клыка (1974) роль:
Потоп (1974) роль:
Четверо против кардинала (1974) роль:
Пиаф (1974) роль:
Разговор (1974) роль:
Вояж (1974) роль:
Герби снова на ходу (1974) роль:
Терпкий виноград (1973) роль:
Бобби (1973) роль:
Шах королеве бриллиантов (1973) роль:
Всадник без головы (1973) роль:
4 мушкетера Шарло (1973) роль:
Невероятные приключения итальянцев в России (1973) роль:
Пятое наступление (1973) роль:
В пустыне и джунглях (1973) роль:
Зануда (1973) роль:
Убийство Маттеоти (1973) роль:
Апачи (1973) роль:
Бабье лето (1973) роль:
Затянувшаяся расплата (1973) роль:
О, счастливчик (1973) роль:
Завтра будет нескоро (1973) роль:
Зита и Гита (1972) роль:
Берегись Зузу (1972) роль:
Чистыми руками (1972) роль:
Высокий блондин в черном ботинке (1972) роль:
Сезар и Розали (1972) роль:
Вокруг света за 80 дней (сериал, 1972 – 1973) роль:
Наковальня или молот (1972) роль:
Искатели затонувшего города (1972) роль:
Преданность (1972) роль:
Снимай шляпу, когда целуешь! (1971) роль:
Родник Эгнар (1971) роль:
Главное интервью (1971) роль:
Жил-был полицейский (1971) роль:
Оцеола: Правая рука возмездия (1971) роль:
Признание комиссара полиции прокурору республики (1971) роль:
Семеро сыновей моих (1970) роль:
Оперативная группа действует (1970) роль:
Гибель Черного консула (1970) роль:
Пейзаж после битвы (1970) роль:
Последний свидетель (1970) роль:
Тайна фермы Мессе (1970) роль:
Симпатичный господин «Р» (1969) роль:
Свет в наших окнах (1969) роль:
Она и дьяволы (1969) роль:
Цветок кактуса (1969) роль:
Замороженный (1969) роль:
Во имя закона (1968) роль:
Фольксваген-жук (1968) роль:
В 12 часов придет босс (1968) роль:
Кукла (1968) роль:
Анжелика и султан (1968) роль:
Сильные духом (1967) роль:
Эдгар и Кристина (1966) роль:
Судьба Золтана Карпати (1966) роль:
Приключения в загородном доме (1966) роль:
Отец – Дневник одной веры (1966) роль:
Из лучших побуждений (1966) роль:
Эль Греко (1966) роль:
Призрак замка Моррисвиль (1966) роль:
Как украсть миллион (1966) роль:
Фараон (1965) роль:
Воздушные приключения (1965) роль:
Анжелика и король (1965) роль:
Анжелика, маркиза ангелов (1964) роль:
Три жизни Томазины (1964) роль:
Палач (1963) роль:
Клеопатра (1963) роль:
Тридцать три несчастья (1962) роль:
Горбун (1959) роль:
Лохматый пес (1959) роль:
Обнаженная маха (1958) роль:
Свет в лесу (1958) роль:
Ключ (1958) роль:
Приключения Вуди и его друзей (сериал, 1957 – 2009) роль:
Французский канкан (1954) роль:
Набережная туманов (1938) роль:
Актер
Поцелуй не для прессы (2008) роль: губернатор
Ирония судьбы. Продолжение (2007) роль: дядя Саша
В двух километрах от Нового года (2004) роль: Зуев
Московская жара (2004) роль: дедушка Влада
Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII-ый. Фильм 6. Смерть юного императора (2003) роль: Василий Л. Долгорукий
Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII-ый. Фильм 5. Вторая невеста императора (2003) роль: Василий Л. Долгорукий
Козленок в молоке (сериал, 2003) роль:
Запомните, меня зовут Рогозин! (2003) роль: Рощин
Завтра будет завтра (сериал, 2003) роль:
Дружная семейка (сериал, 2003 – 2005) роль: милиционер
Участок (мини-сериал, 2003) роль: Лазарев
Оперативный псевдоним (сериал, 2003) роль:
Лучший город Земли (сериал, 2003) роль:
Королева красоты или очень трудное детство (сериал, 2002) роль:
Антикиллер (2002) роль: 'Король'
Бригада (сериал, 2002) роль: Виктор Петрович
Сын неудачника (ТВ, 2002) роль:
Цена страха (2002) роль: Admiral Ivanov, (в титрах: Alexander Belyavsky)
Тайный знак (сериал, 2001) роль: отец Артемий
Сыщики (сериал, 2001 – ...) роль: Стропов
Сезон охоты 2 (сериал, 2001) роль:
С новым счастьем!..2 (сериал, 2001) роль: рассказчик, озвучка
Парижский антиквар (ТВ, 2001) роль: Ковальски
На углу, у Патриарших 2 (сериал, 2001) роль: Северный Вадим
Конференция маньяков (мини-сериал, 2001) роль: Пестриков
Московские окна (сериал, 2001) роль: инструктор обкома
Канун весны (2001) роль: Jastrun, (в титрах: Aleksander Bielawski)
Маросейка, 12: Операция «Зеленый лед» (ТВ, 2000) роль: Бурмистров
ДМБ (2000) роль: контр-адмирал
У бога мертвых нет (1999) роль: короткометражка
Досье детектива Дубровского (сериал, 1999) роль: начальник ФСБ
Дар божий (1998) роль: короткометражка
Клубничка (сериал, 1997) роль: Борис Львович, посетитель
Маркиз де Сад (1996) роль: судья де Бори
Шут Балакирев (1993) роль: Карл XII, озвучка; короткометражка
Вопреки всему (1993) роль:
Аляска Кид (сериал, 1993 – ...) роль:
Лучше быть красивой и богатой (1993) роль: (в титрах: Aleksander Bielawski)
Серые волки (1993) роль: Леонид Ильич Брежнев
Три августовских дня (1992) роль:
Трактористы 2 (1992) роль: Назар Дума
Нимфа Салмака (1992) роль: озвучка; короткометражка
Исполнитель приговора (1992) роль:
Под маской беркута (1991) роль:
Очаровательные пришельцы (1991) роль:
Невозвращенец (1991) роль:
Небеса обетованные (1991) роль: председатель райисполкома, Миров
Частный детектив, или Операция «Кооперация» (1989) роль: майор Кронин
Рождение Эрота (1989) роль: озвучка; короткометражка
Право на прошлое (1989) роль:
Вход в лабиринт (мини-сериал, 1989) роль: бургомистр Наузен
Штормовое предупреждение (ТВ, 1988) роль: Сыроватский
Следствие ведут знатоки: Без ножа и кастета (ТВ, 1988) роль:
Происшествие в Утиноозерске (1988) роль:
Поражение (сериал, 1987) роль:
Возвращение (ТВ, 1987) роль:
Повод (ТВ, 1986) роль: Мытарин
Голова Горгоны (1986) роль:
Геракл у Адмета (1986) роль: Гермес, озвучка; короткометражка
Секунда на подвиг (1985) роль:
На другом берегу – свобода (1985) роль:
Зудов, вы уволены! (1984) роль: Мерцаев-Валуа
Тревожный вылет (1983) роль:
Тревожное воскресенье (1983) роль:
Жил-был Саушкин 3 (1982) роль: озвучка; короткометражка
Бюро находок (Фильм 2) (1982) роль: озвучка; короткометражка
Не бойся, я с тобой! (ТВ, 1981) роль: Рустам, озвучка
На Гранатовых островах (1981) роль: Седьмой
О бедном гусаре замолвите слово (ТВ, 1980) роль: губернатор
Юность Петра (1980) роль: Лев Кириллович Нарышкин
В начале славных дел (1980) роль: Лев Кириллович Нарышкин
Очень синяя борода (1979) роль: Текст от автора, озвучка; короткометражка
Место встречи изменить нельзя (мини-сериал, 1979) роль: Евгений Фокс
Антарктическая повесть (ТВ, 1979) роль:
Отец Сергий (1979) роль: господин на пароме
Ралли (1978) роль: посредник
Полигон (1977) роль: озвучка; короткометражка
И снова Анискин (ТВ, 1977) роль: Евгений Молочков
«Сто грамм» для храбрости (1976) роль: начальник лаборатории
От тебя одни слезы (1976) роль: рассказчик, озвучка; короткометражка
Спасти город (1976) роль: капитан Семенов
Под крышами Монмартра (ТВ, 1975) роль: Ренар
Когда дрожит земля (1975) роль: Прокофьев
Ирония судьбы, или С легким паром! (ТВ, 1975) роль: Саша
Свет в конце тоннеля (1975) роль:
Дорогой мальчик (1974) роль: Кондрашин
Рожденная революцией (мини-сериал, 1974) роль:
Таланты и поклонники (1973) роль: Григорий Антоныч Бакин
Крах инженера Гарина (мини-сериал, 1973) роль: Василий Шельга
Жили три холостяка (ТВ, 1973) роль:
Факир на час (1971) роль: Сергей Александрович
Большой янтарь (1971) роль: Леон Бубик
Цена быстрых секунд (1970) роль:
Кабачок «13 стульев» (сериал, 1969 – 1980) роль: пан ведущий (первые передачи)
Главный свидетель (1969) роль:
День прозрения (1969) роль: Sasza
«24-25» не возвращается (1968) роль: Имант Херберт
Таинственный монах (1967) роль: Стронский
Нет и да (1966) роль: Стронский
Июльский дождь (1966) роль: Володя
Их знали только в лицо (1966) роль: Сергей Кулагин-Виноградов
Четыре танкиста и собака (сериал, 1966 – 1970) роль: Capt. Ivan Pavlov
Иду на грозу (1965) роль: Крылов
Иоланта (1964) роль: герцог Роберт
Прерванный полет (1964) роль: Wowa
Это случилось в милиции (1963) роль: лейтенант Ганин
Наследники Рабурдэна (ТВ, 1962) роль: Доминик Девиньи
Совершенно серьезно (1961) роль: Френк
Ночь без милосердия (1961) роль: Генри Дэвис
Спасите наши души (1960) роль: Юрий Цымбалюк
Рассказы о Ленине (1957) роль: Коля
Режиссер дубляжа
А как же Боб? (1991) роль:
Невиновный (1989) роль:
Мертв по прибытии (1988) роль:
Герби снова на ходу (1974) роль:
Три жизни Томазины (1964) роль:
Свет в лесу (1958) роль:
Актер: Хроника, В титрах не указан
Агенты КГБ тоже влюбляются (1991) роль: перевод с испанского, озвучка, в титрах не указан
Жил-был Саушкин (1981) роль: озвучка, в титрах не указан; короткометражка
Актер: Играет самого себя
Легенды советского кинодубляжа (выходят из тени) (видео, 2011) роль: играет самого себя
Место встречи. 20 лет спустя (2001) роль: играет самого себя
Нам – 75! (ТВ, 2000) роль: играет самого себя
|