Актер: Дубляж
Охотники на гангстеров (2013) роль:
Джанго освобожденный (2012) роль:
Линкольн (2012) роль:
Поединки: Две жизни полковника Рыбкиной (ТВ, 2012) роль:
Поединки: Исключение из правил (ТВ, 2012) роль:
Мрачные тени (2012) роль:
Гнев Титанов (2012) роль:
Закон доблести (2012) роль:
На грани (2012) роль:
Последнее завещание Нобеля (2011) роль:
Миссия невыполнима: Протокол Фантом (2011) роль:
Бессонная ночь (2011) роль:
Опасный метод (2011) роль:
Ковбои против пришельцев (2011) роль:
Коломбиана (2011) роль:
Несносные боссы (2011) роль:
Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны (2011) роль:
Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок (2011) роль:
Старая добрая оргия (2011) роль:
Красная Шапка против зла (2011) роль:
Красная Шапочка (2011) роль:
Пол: Секретный материальчик (2011) роль:
Зелёный Шершень (2011) роль:
Время ведьм (2010) роль:
Боец (2010) роль:
Руки-ноги за любовь (2010) роль:
РЭД (2010) роль:
Захват (2010) роль:
Впусти меня. Сага (2010) роль:
На расстоянии любви (2010) роль:
Землетрясение (2010) роль:
Необычайные приключения Адель (2010) роль:
Центурион (2010) роль:
Убежище (2010) роль:
Книга Илая (2009) роль:
Планета 51 (2009) роль:
Любовь случается (2009) роль:
Камера 211 (2009) роль:
Опасные пассажиры поезда 123 (2009) роль:
Гран Торино (2008) роль:
Четыре Рождества (2008) роль:
Заложник смерти (2008) роль:
После прочтения сжечь (2008) роль:
Подмена (2008) роль:
Однажды в Голливуде (2008) роль:
Такси 4 (2007) роль:
Капитан Алатристе (2006) роль:
Основной инстинкт 2: Жажда риска (2006) роль:
Хаос (2005) роль:
Город грехов (2005) роль:
Счастливый зуб (2004) роль:
Последний самурай (2003) роль:
Очень страшное кино 3 (2003) роль:
Реальная любовь (2003) роль:
Вне времени (2003) роль:
Невыносимая жестокость (2003) роль:
Ограбление по-французски (2003) роль:
Вид сверху лучше (2003) роль:
Загнанный (2003) роль:
Ловец снов (2003) роль:
Признания опасного человека (2002) роль:
Часы (2002) роль:
Любовь с уведомлением (2002) роль:
Проклятый сезон (2002) роль:
Банды Нью-Йорка (2002) роль:
Бланш (2002) роль:
Остин Пауэрс: Голдмембер (2002) роль:
Власть огня (2002) роль:
Пианист (2002) роль:
Добро пожаловать в Коллинвуд (2002) роль:
Неудержимые (2002) роль:
Полный привод (2002) роль:
Машина времени (2002) роль:
Возмещение ущерба (2001) роль:
Кейт и Лео (2001) роль:
Формула 51 (2001) роль:
Гарри Поттер и философский камень (2001) роль:
Васаби (2001) роль:
Солдаты Буффало (2001) роль:
Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар (2001) роль:
Американские герои (2001) роль:
Осмосис Джонс (2001) роль:
Крысиные бега (2001) роль:
Кошки против собак (2001) роль:
Пароль «Рыба-меч» (2001) роль:
Пришельцы в Америке (2001) роль:
Белфегор – призрак Лувра (2001) роль:
Кокаин (2001) роль:
15 минут славы (2001) роль:
Свадебный переполох (2001) роль:
Это правда, если я вру 2 (2000) роль:
Братство волка (2000) роль:
Траффик (2000) роль:
Дракула 2000 (2000) роль:
Тринадцать дней (2000) роль:
Шоколад (2000) роль:
Помни (2000) роль:
Лезвие ведьм (ТВ, 2000) роль:
Добейся успеха (2000) роль:
Космические ковбои (2000) роль:
Приключения Рокки и Буллвинкля (2000) роль:
Все возможно, бэби! (2000) роль:
Поле битвы: Земля (2000) роль:
Правила боя (2000) роль:
Ромео должен умереть (2000) роль:
Лучший друг (2000) роль:
День рождения Буржуя (мини-сериал, 2000) роль:
Вундеркинды (2000) роль:
Крик 3 (1999) роль:
Следующая пятница (1999) роль:
Талантливый мистер Рипли (1999) роль:
И целого мира мало (1999) роль:
Беспокойный свидетель (1999) роль:
Холостяк (1999) роль:
Дом ночных призраков (1999) роль:
Американский пирог (1999) роль:
Дикий, дикий Запад (1999) роль:
Крестовый поход (сериал, 1999) роль:
Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил (1999) роль:
Ноттинг Хилл (1999) роль:
Матрица (1999) роль:
Вирус (1999) роль:
Ты знаешь мое имя (ТВ, 1999) роль:
Онегин (1998) роль:
Послание в бутылке (1998) роль:
Дорожная полиция `99 (ТВ, 1998) роль:
Елизавета (1998) роль:
Переговорщик (1998) роль:
Спасти рядового Райана (1998) роль:
Волшебный меч: Спасение Камелота (1998) роль:
Столкновение с бездной (1998) роль:
Поли (1998) роль:
Меркурий в опасности (1998) роль:
Кто я? (1998) роль:
Охотники за привидениями (сериал, 1997) роль:
Мышиная охота (1997) роль:
Почтальон (1997) роль:
Шакал (1997) роль:
Инкогнито (1997) роль:
Вход и выход (1997) роль:
12 разгневанных мужчин (ТВ, 1997) роль:
Теория заговора (1997) роль:
Враждебные воды (ТВ, 1997) роль:
Контакт (1997) роль:
Люди в черном (1997) роль:
Парк Юрского периода 2: Затерянный мир (1997) роль:
День отца (1997) роль:
Пятый элемент (1997) роль:
Остин Пауэрс: Человек-загадка международного масштаба (1997) роль:
Убийство в Белом доме (1997) роль:
Дневной свет (1996) роль:
Не стоило! (1996) роль:
Мерцающий (1996) роль:
Беглецы (1996) роль:
Стриптиз (1996) роль:
Стиратель (1996) роль:
Все псы попадают в рай 2 (1996) роль:
Приказано уничтожить (1996) роль:
Клетка для пташек (1996) роль:
Земля до начала времен 3: В поисках воды (видео, 1995) роль:
Червяк Джим (сериал, 1995 – 1996) роль:
Человек ниоткуда (сериал, 1995 – 1996) роль:
Хрусталик и пингвин (1995) роль:
Рожденная свободной (1995) роль:
Мельница кота (1994) роль:
Альберт – пятый мушкетер (сериал, 1994 – 1995) роль:
Няньки (1994) роль:
Земля до начала времен 2: Приключения в Великой Долине (видео, 1994) роль:
Фантом 2040 (сериал, 1994 – 1996) роль:
Суд присяжных (1994) роль:
Как справиться с отцом (1994) роль:
Я люблю неприятности (1994) роль:
Армия машин (1994) роль:
Быть человеком (1994) роль:
Вавилон 5 (сериал, 1994 – 1998) роль:
Легенды острова сокровищ (сериал, 1993 – 1995) роль:
Дейв (1993) роль:
Бенни и Джун (1993) роль:
Убийца (1993) роль:
Белые одежды (сериал, 1992) роль:
Пассажир 57 (1992) роль:
Американские истории Фивела (сериал, 1992) роль:
Последний из могикан (1992) роль:
Бэтмен возвращается (1992) роль:
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе (1991) роль:
Последний бойскаут (1991) роль:
Багси (1991) роль:
Билли Батгейт (1991) роль:
Тасманский дьявол (сериал, 1991 – 1993) роль:
Доктор Голливуд (1991) роль:
Детектив Варшавски (1991) роль:
Кодекс молчания (1990) роль:
Вид на жительство (1990) роль:
Хищник 2 (1990) роль:
Беверли-Хиллз 90210 (сериал, 1990 – 2000) роль:
Быстрые перемены (1990) роль:
Я люблю тебя до смерти (1990) роль:
Последний из достойнейших (1990) роль:
Танго и Кэш (1989) роль:
Вилли – воробей (1989) роль:
Идеальный свидетель (ТВ, 1989) роль:
Преступления и проступки (1989) роль:
Невиновный (1989) роль:
Слепая ярость (1989) роль:
Смертельное оружие 2 (1989) роль:
Бэтмен (1989) роль:
Мертвый омут (1989) роль:
Шансы есть (1989) роль:
Пьяный рассвет (1988) роль:
Забывчивый профессор (ТВ, 1988) роль:
Земля до начала времен (1988) роль:
Игра в смерть (1988) роль:
Седьмое знамение (1988) роль:
Мертв по прибытии (1988) роль:
Лесной капитан (1988) роль:
Звездный странник (мини-сериал, 1987) роль:
Трое мужчин и младенец (1987) роль:
Кто эта девчонка? (1987) роль:
Верующие (1987) роль:
Смертельное оружие (1987) роль:
Легенда о белом драконе (1986) роль:
Крутые мужики (1986) роль:
Кобра (1986) роль:
Акт возмездия (ТВ, 1986) роль:
Полицейская академия 3: Переподготовка (1986) роль:
Горец (1986) роль:
Прощай, зелень лета (1985) роль:
Поезд-беглец (1985) роль:
Деревенька моя центральная (1985) роль:
Связь через пиццерию (1985) роль:
Повесть о двух городах (ТВ, 1984) роль:
Малиновое вино (1984) роль:
Когда сдают тормоза (1984) роль:
Легенда о любви (1984) роль:
Фавориты луны (1984) роль:
Нужна солистка (1984) роль:
Свидание с незнакомцем (1984) роль:
Чужой кровью (1984) роль:
Сто дней в Палермо (1984) роль:
Кружева (ТВ, 1984) роль:
Оборотень Том (1983) роль:
Волчья яма (1983) роль:
День длиннее ночи (1983) роль:
Великан (1983) роль:
Всегда готовы (1983) роль:
Арабелла – дочь пирата (1983) роль:
Скорей бы воскресенье (1983) роль:
Год, опасный для жизни (1982) роль:
Ас из асов (1982) роль:
Акробат на Северном полюсе (1982) роль:
Бегущий по лезвию (1982) роль:
Афера (1982) роль:
Детективы Агаты Кристи: Простота убийства (ТВ, 1982) роль:
Следствием установлено (1981) роль:
Золотое руно (1981) роль:
Лисенок Вук (1981) роль:
Экскалибур (1981) роль:
Актриса и трансильванцы (1981) роль:
Испанский вариант (1980) роль:
Долгая дорога в дюнах (сериал, 1980) роль:
Трансильванцы на Диком Западе (1980) роль:
Человек на коленях (1980) роль:
Бежавшие из ада (1979) роль:
Украли бедро Юпитера (1979) роль:
Властелин колец (1978) роль:
Конвой (1978) роль:
Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе (ТВ, 1977) роль:
Площадь Сан-Бабила, 20 часов (1976) роль:
Грибной человек (1975) роль:
Сторож пляжа в зимний сезон (1975) роль:
Пираты Тихого океана (сериал, 1974) роль:
Высшая сила (1973) роль:
Грабители поездов (1973) роль:
Дождись темноты (1967) роль:
Вестсайдская история (1961) роль:
Орфей (1950) роль:
Режиссер дубляжа
21 и больше (2013) роль:
Побег с планеты Земля (2013) роль:
Поединки: Исключение из правил (ТВ, 2012) роль:
Уличные танцы 2 (2012) роль:
На грани (2012) роль:
В первый раз (2012) роль:
Последнее завещание Нобеля (2011) роль:
Война Богов: Бессмертные (2011) роль:
Нежность (2011) роль:
Несносные боссы (2011) роль:
Затаившиеся 3D (2011) роль:
Монстр в Париже (2010) роль:
Время ведьм (2010) роль:
2199: Космическая одиссея (2010) роль:
Путь воина (2010) роль:
Паранормальное явление: Ночь в Токио (2010) роль:
Землетрясение (2010) роль:
Гениальный папа (2010) роль:
Книга Илая (2009) роль:
Планета 51 (2009) роль:
Любовь случается (2009) роль:
Агора (2009) роль:
Знамение (2009) роль:
Легкое поведение (2008) роль:
Однажды в Голливуде (2008) роль:
Властелин колец: Возвращение Короля (2003) роль:
Убить Билла (2003) роль:
Часы (2002) роль:
Чикаго (2002) роль:
Властелин колец: Две крепости (2002) роль:
Остин Пауэрс: Голдмембер (2002) роль:
К-19 (2002) роль:
Властелин колец: Братство кольца (2001) роль:
Гарри Поттер и философский камень (2001) роль:
Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар (2001) роль:
Искусственный разум (2001) роль:
Шоколад (2000) роль:
Помни (2000) роль:
Крик 3 (1999) роль:
Зеленая миля (1999) роль:
Холостяк (1999) роль:
Американский пирог (1999) роль:
Крик 2 (1997) роль:
Вход и выход (1997) роль:
Мой лучший друг Шейлок (1996) роль:
Не стоило! (1996) роль:
Червяк Джим (сериал, 1995 – 1996) роль:
Няньки (1994) роль:
Беги (1990) роль:
Беверли-Хиллз 90210 (сериал, 1990 – 2000) роль:
Актер
Поединки: Выбор агента Блейка (ТВ, 2011) роль: Дик
Казачья быль (1999) роль:
Белые одежды (сериал, 1992) роль: Тимур Егорович
Визит к Минотавру (мини-сериал, 1987) роль: Баранов
Баллада о старом оружии (1986) роль: Деркачев
Мужские тревоги (ТВ, 1985) роль: командир корабля Ромнев
Вера, надежда, любовь (1984) роль:
В лесах под Ковелем (ТВ, 1984) роль:
Ух ты, говорящая рыба! (1983) роль: говорящая рыба / юноша, озвучка; короткометражка
Приступить к ликвидации (1983) роль: Токмаков
Свидание с молодостью (1982) роль:
Казнить не представляется возможным (1982) роль:
Приказ: Перейти границу (1982) роль: переводчик
Ответный ход (1981) роль:
Хитрая ворона (1980) роль: Кот, озвучка; короткометражка
Пробивной человек (1979) роль:
Хождение по мукам (сериал, 1977) роль:
Солнце, снова солнце (1976) роль:
Гранитные острова (ТВ, 1976) роль:
Последнее лето детства (ТВ, 1974) роль: Антон
Великое противостояние (ТВ, 1974) роль:
Режиссер
Поединки: Две жизни полковника Рыбкиной (ТВ, 2012) роль:
Поединки: Выбор агента Блейка (ТВ, 2011) роль:
Дом образцового содержания (сериал, 2010) роль:
Институт благородных девиц (сериал, 2010 – 2011) роль:
Гонка за счастьем (сериал, 2007) роль:
Черная богиня (сериал, 2005) роль:
Ундина 2: На гребне волны (сериал, 2004) роль:
Белые одежды (сериал, 1992) роль:
Двое на голой земле (1989) роль:
Катенька (1987) роль:
Сценарист
Белые одежды (сериал, 1992) роль:
Двое на голой земле (1989) роль:
|