Актер: Дубляж
Весенние надежды (2012) роль:
Темный рыцарь: Возрождение легенды (2012) роль:
Побег 2 (сериал, 2012) роль:
Голодные игры (2012) роль:
Порочная страсть (2012) роль:
Королева юга (сериал, 2011) роль:
Ищу друга на конец света (2011) роль:
История дельфина (2011) роль:
Конан-варвар (2011) роль:
Гарри Поттер и дары смерти: Часть II (2011) роль:
Монте-Карло (2011) роль:
Тор (2011) роль:
Поединки: Выбор агента Блейка (ТВ, 2011) роль:
Дилемма (2011) роль:
Великолепный век (сериал, 2011 – ...) роль:
Поединки: Правдивая история. Тегеран 43 (ТВ, 2010) роль:
Поединки: Испытание смертью (ТВ, 2010) роль:
Гарри Поттер и дары смерти: Часть I (2010) роль:
Город воров (2010) роль:
Американец (2010) роль:
Копы в глубоком запасе (2010) роль:
Ужин с придурками (2010) роль:
Шерлок (сериал, 2010 – ...) роль:
Начало (2010) роль:
Команда «А» (2010) роль:
Игра без правил (2010) роль:
Ты встретишь таинственного незнакомца (2010) роль:
Битва Титанов (2010) роль:
День Святого Валентина (2010) роль:
Призрак (2009) роль:
Из Парижа с любовью (2009) роль:
Поединки: Правительство США против Рудольфа Абеля (ТВ, 2009) роль:
Бесподобный мистер Фокс (2009) роль:
Ниндзя-убийца (2009) роль:
Безумный спецназ (2009) роль:
Гарри Поттер и Принц-полукровка (2009) роль:
Мой кровавый Валентин 3D (2009) роль:
Кентерберийский закон (сериал, 2008) роль:
Хатико: Самый верный друг (2008) роль:
Дорога перемен (2008) роль:
Киллер (2008) роль:
Ночи в Роданте (2008) роль:
Город Эмбер: Побег (2008) роль:
После прочтения сжечь (2008) роль:
Хроники мутантов (2008) роль:
Секретные материалы: Хочу верить (2008) роль:
Битва у Красной скалы (2008) роль:
Хеллбой II: Золотая армия (2008) роль:
Напряги извилины (2008) роль:
Не шутите с Zоханом! (2008) роль:
Невероятный Халк (2008) роль:
Отпетые мошенники (2008) роль:
Супергеройское кино (2008) роль:
Элегия (2008) роль:
Медовый месяц Камиллы (2008) роль:
СМЕРШ (мини-сериал, 2007) роль:
Путейцы (сериал, 2007) роль:
Ролли и Эльф: Невероятные приключения (2007) роль:
Би Муви: Медовый заговор (2007) роль:
Девушка моих кошмаров (2007) роль:
Игры дьявола (2007) роль:
В долине Эла (2007) роль:
Королевство (2007) роль:
Звездная пыль (2007) роль:
Я знаю, кто убил меня (2007) роль:
Симпсоны в кино (2007) роль:
Гарри Поттер и орден Феникса (2007) роль:
Завет (2007) роль:
Старикам тут не место (2007) роль:
Тюдоры (сериал, 2007 – 2010) роль:
Стрелок (2007) роль:
Ложное искушение (2006) роль:
Отпуск по обмену (2006) роль:
Артур и минипуты (2006) роль:
Призраки Гойи (2006) роль:
Во имя короля: История осады подземелья (2006) роль:
Братство камня (2006) роль:
Престиж (2006) роль:
Мистификация (2006) роль:
Человек года (2006) роль:
Дурнушка (сериал, 2006 – 2010) роль:
Парфюмер: История одного убийцы (2006) роль:
Плохой хороший полицейский (2006) роль:
Дом у озера (2006) роль:
Гарфилд 2: История двух кошечек (2006) роль:
Люди Икс: Последняя битва (2006) роль:
Эскадрилья «Лафайет» (2006) роль:
Бесстрашный (2006) роль:
Бандитки (2006) роль:
Умножающий печаль (сериал, 2005) роль:
Счастливое число Слевина (2005) роль:
Мюнхен (2005) роль:
Ходят слухи (2005) роль:
Сириана (2005) роль:
Свидетель на свадьбе (2005) роль:
Гарри Поттер и кубок огня (2005) роль:
Doom (2005) роль:
Подальше от тебя (2005) роль:
Теневой партнер (2005) роль:
Битва за космос (сериал, 2005) роль:
Оливер Твист (2005) роль:
Самый быстрый Indian (2005) роль:
Элизабеттаун (2005) роль:
Любовь к собакам обязательна (2005) роль:
Империя волков (2005) роль:
Электра (2005) роль:
Охота на асфальте (мини-сериал, 2005) роль:
Московская жара (2004) роль:
Новая Франция (2004) роль:
13-й район (2004) роль:
Долгая помолвка (2004) роль:
Бионикл 2: Легенда Метру Нуи (видео, 2004) роль:
Остаться в живых (сериал, 2004 – 2010) роль:
Небесный капитан и мир будущего (2004) роль:
У моря (2004) роль:
Папарацци (2004) роль:
Шашлык (2004) роль:
Космический дозор. Эпизод 1 (2004) роль:
Превосходство Борна (2004) роль:
Львиная семейка (ТВ, 2004) роль:
Вышибалы (2004) роль:
Гарри Поттер и узник Азкабана (2004) роль:
Любимчик (2004) роль:
Ямакаси 2 (2004) роль:
Жизнь как чудо (2004) роль:
Дэйв варвар (сериал, 2004 – 2005) роль:
Дом из песка и тумана (2003) роль:
Откройте, полиция! – 3 (2003) роль:
Матрица: Революция (2003) роль:
Лохматый спецназ (2003) роль:
Вердикт за деньги (2003) роль:
Бионикл: Маска света (видео, 2003) роль:
Затоiчи (2003) роль:
Таинственная река (2003) роль:
Близзард (2003) роль:
Матрица: Перезагрузка (2003) роль:
Люди Икс 2 (2003) роль:
Земное ядро (2003) роль:
Шу-шу (2003) роль:
Загнанный (2003) роль:
Дронго (сериал, 2002) роль:
Гарри Поттер и тайная комната (2002) роль:
Красный Дракон (2002) роль:
Телефонная будка (2002) роль:
Ангел мести (2002) роль:
Фанатка (2002) роль:
Приключения Плуто Нэша (2002) роль:
Остин Пауэрс: Голдмембер (2002) роль:
Проклятый путь (2002) роль:
Идентификация Борна (2002) роль:
Роковая женщина (2002) роль:
Полный привод (2002) роль:
Осиное гнездо (2002) роль:
Восхождение (2002) роль:
Человек-мотылек (2001) роль:
Игры разума (2001) роль:
Мажестик (2001) роль:
История с ожерельем (2001) роль:
Шпионские игры (2001) роль:
24 часа (сериал, 2001 – 2010) роль:
Васаби (2001) роль:
Скрытая угроза (2001) роль:
Мушкетер (2001) роль:
Сердца в Атлантиде (2001) роль:
Свободное падение (ТВ, 2001) роль:
Убойный футбол (2001) роль:
Пароль «Рыба-меч» (2001) роль:
Выбор капитана Корелли (2001) роль:
Крокодил Данди в Лос-Анджелесе (2001) роль:
Ямакаси: Свобода в движении (2001) роль:
Ганнибал (2001) роль:
Энигма (2001) роль:
Враг у ворот (2000) роль:
Случайный шпион (2000) роль:
Тринадцать дней (2000) роль:
Семьянин (2000) роль:
Доказательство жизни (2000) роль:
Гринч – похититель Рождества (2000) роль:
Малена (2000) роль:
Недотепы (2000) роль:
Наблюдатель (2000) роль:
Помни (2000) роль:
Команда (2000) роль:
Кандидат и его женщины (ТВ, 2000) роль:
Дублеры (2000) роль:
Космические ковбои (2000) роль:
Приключения Рокки и Буллвинкля (2000) роль:
Поле битвы: Земля (2000) роль:
Гладиатор (2000) роль:
ДМБ (2000) роль:
Транзит для дьявола (сериал, 1999) роль:
Крик 3 (1999) роль:
Большая стрижка (1999) роль:
Паспорт в Париж (видео, 1999) роль:
Двойной просчет (1999) роль:
Американский пирог (1999) роль:
Шейлок 2 (1999) роль:
Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил (1999) роль:
Беовульф (1999) роль:
Коррупционер (1999) роль:
Взрыв из прошлого (1999) роль:
С первого взгляда (1999) роль:
Вам письмо (1998) роль:
Дорожная полиция `99 (ТВ, 1998) роль:
Муравей Антц (1998) роль:
Час пик (1998) роль:
Елизавета (1998) роль:
Переговорщик (1998) роль:
Спасти рядового Райана (1998) роль:
Идеальное убийство (1998) роль:
Служители закона (1998) роль:
Пальметто (1998) роль:
Сфера (1998) роль:
Опасные пассажиры поезда 123 (ТВ, 1998) роль:
Падший (1998) роль:
Роксолана: Настуня (сериал, 1997) роль:
Крик 2 (1997) роль:
Смертельная битва 2: Истребление (1997) роль:
Полночь в саду добра и зла (1997) роль:
Человек, который слишком мало знал (1997) роль:
Родео (1997) роль:
Миротворец (1997) роль:
12 разгневанных мужчин (ТВ, 1997) роль:
Теория заговора (1997) роль:
Контакт (1997) роль:
Люди в черном (1997) роль:
Колония (1997) роль:
Святой (1997) роль:
Мне не жить без тебя (сериал, 1996) роль:
Чужие чувства (сериал, 1996) роль:
Мой лучший друг Шейлок (1996) роль:
Дневной свет (1996) роль:
Мерцающий (1996) роль:
Максимальный риск (1996) роль:
Прожить жизнь с Пикассо (1996) роль:
Майкл Коллинз (1996) роль:
Беглецы (1996) роль:
Приказано уничтожить (1996) роль:
Маска (сериал, 1995 – 1997) роль:
Дракон-полицейский (сериал, 1995 – 1996) роль:
Золотой глаз (1995) роль:
Тема для разговора (1995) роль:
Аполлон 13 (1995) роль:
Храброе сердце (1995) роль:
Эпидемия (1995) роль:
Богатенький Ричи (1994) роль:
Разоблачение (1994) роль:
Фатерлянд (ТВ, 1994) роль:
Безмолвная схватка (1994) роль:
Любовный роман (1994) роль:
Уайатт Эрп (1994) роль:
Я люблю неприятности (1994) роль:
В смертельной опасности (1994) роль:
Мыши-рокеры с Марса (сериал, 1993 – 1996) роль:
Дело о пеликанах (1993) роль:
Список Шиндлера (1993) роль:
Разрушитель (1993) роль:
На расстоянии удара (1993) роль:
М. Баттерфляй (1993) роль:
Беглец (1993) роль:
Дейв (1993) роль:
Убийца (1993) роль:
Вавилон 5: Сбор (ТВ, 1993) роль:
Пришельцы (1993) роль:
Пороги времени (сериал, 1993 – 1994) роль:
Месть пророка (1993) роль:
Приключения Ти-Рекс (сериал, 1992) роль:
Кодекс молчания 2 (1992) роль:
Дуплет (1992) роль:
Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке (1992) роль:
Бэтмен возвращается (1992) роль:
Смертельное оружие 3 (1992) роль:
Окончательный анализ (1992) роль:
Семь дней после убийства (1991) роль:
По закону джунглей (1991) роль:
Депрессия (1991) роль:
Гангстеры в океане (1991) роль:
Одиссея капитана Блада (1991) роль:
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе (1991) роль:
Мыс страха (1991) роль:
Обман (1991) роль:
Детектив Варшавски (1991) роль:
Робин Гуд: Принц воров (1991) роль:
Правосудие одиночки (1991) роль:
Привычка жениться (1991) роль:
Супермент (1990) роль:
Кодекс молчания (1990) роль:
Кишан и Канхайя (1990) роль:
Звёздная болезнь Дональда Дака (1990) роль:
Зверобой (ТВ, 1990) роль:
Беги (1990) роль:
Молчание ягнят (1990) роль:
Новичок (1990) роль:
Нанятые для убийства (1990) роль:
Мистер Судьба (1990) роль:
Перекресток Миллера (1990) роль:
Состояние исступления (1990) роль:
Славные парни (1990) роль:
Красавица Мемфиса (1990) роль:
Время слуг (1990) роль:
Презумпция невиновности (1990) роль:
Быстрые перемены (1990) роль:
Робокоп 2 (1990) роль:
Красотка (1990) роль:
Последний из достойнейших (1990) роль:
Джо против вулкана (1990) роль:
Смерти вопреки (1990) роль:
Вход в лабиринт (мини-сериал, 1989) роль:
Луна 44 (1989) роль:
Откройте, полиция! – 2 (1989) роль:
Рожденный четвертого июля (1989) роль:
Ванильно-клубничное мороженое (1989) роль:
Лучшие из лучших (1989) роль:
Невиновный (1989) роль:
Доставить по назначению (1989) роль:
Тысячелетие (1989) роль:
Тёрнер и Хуч (1989) роль:
Трое разгневанных мужчин (1989) роль:
Смертельное оружие 2 (1989) роль:
Большие огненные шары (1989) роль:
Бэтмен (1989) роль:
Пришелец (1989) роль:
Полицейская академия 6: Город в осаде (1989) роль:
Список приговоренных (1989) роль:
Гуру (1989) роль:
Туман (1988) роль:
Мель (ТВ, 1988) роль:
Чернокнижник (1988) роль:
Копытом сюда, копытом туда (1988) роль:
Взлом (1988) роль:
Деловая женщина (1988) роль:
Миссисипи в огне (1988) роль:
Пьяный рассвет (1988) роль:
Баловень судьбы (1988) роль:
Гориллы в тумане (1988) роль:
Игра в смерть (1988) роль:
Под принуждением (1988) роль:
Большой бизнес (1988) роль:
Забавная ферма (1988) роль:
Тайна личности Борна (мини-сериал, 1988) роль:
Над законом (1988) роль:
Седьмое знамение (1988) роль:
Полицейская академия 5: Место назначения – Майами Бич (1988) роль:
Из 14 в 30 (ТВ, 1988) роль:
Огонь на поражение (1988) роль:
Грязное бельё (1988) роль:
Случай в аэропорту (ТВ, 1987) роль:
Семья (1987) роль:
Визит к Минотавру (мини-сериал, 1987) роль:
Кингсайз (1987) роль:
Короткий фильм об убийстве (1987) роль:
Черные ступни (1987) роль:
Потаенная любовь (ТВ, 1987) роль:
Болезнь любви (1987) роль:
Внутреннее пространство (1987) роль:
Искры из глаз (1987) роль:
Мистер Индия (1987) роль:
Танцуй, танцуй (1987) роль:
Смертельное оружие (1987) роль:
Сердце Ангела (1987) роль:
Ты испортила мне жизнь (ТВ, 1987) роль:
Двойной обмен (ТВ, 1987) роль:
Приказ №027 (1986) роль:
Дружок веселого бесенка (1986) роль:
Турбаза «Волчья» (1986) роль:
Легенда о белом драконе (1986) роль:
Выдра по имени Лутра (1986) роль:
Полет навигатора (1986) роль:
Большой переполох в маленьком Китае (1986) роль:
Север и юг 2 (мини-сериал, 1986) роль:
Крокодил Данди (1986) роль:
Акт возмездия (ТВ, 1986) роль:
Неуязвимый (ТВ, 1986) роль:
Колдовская любовь (1986) роль:
Горец (1986) роль:
Жизнь и бессмертие Сергея Лазо (ТВ, 1985) роль:
Двойной капкан (1985) роль:
Еноты (сериал, 1985 – 1992) роль:
Латиноамериканец (1985) роль:
Создатель политических образов (1985) роль:
Аткинс (1985) роль:
Деревенька моя центральная (1985) роль:
Вид на убийство (1985) роль:
Нелегко с мужчинами (1985) роль:
Связь через пиццерию (1985) роль:
Октавия (1984) роль:
Легенда Серебряного озера (1984) роль:
Жертва обмана (1984) роль:
Фавориты луны (1984) роль:
Ронья, дочь разбойника (1984) роль:
Клуб «Коттон» (1984) роль:
Как три мушкетера (1984) роль:
Вспышка (1984) роль:
Петля (1984) роль:
Дети войны (1984) роль:
Гремлины (1984) роль:
Охотники за привидениями (1984) роль:
Камила (1984) роль:
Сто дней в Палермо (1984) роль:
Рыночная площадь (1983) роль:
Приключения Шерлока Холмса: Этюд в багровых тонах (1983) роль:
Приключения Шерлока Холмса: Знак четырех (1983) роль:
Приключения Шерлока Холмса: Долина страха (1983) роль:
Пароль «Отель Регина» (1983) роль:
Волшебная ночь (1983) роль:
Банкир Маргайя (1983) роль:
Бандит из кирпичного завода (1983) роль:
Волчья яма (1983) роль:
Непобедимый (1983) роль:
Хи-Мэн и Властелины Вселенной (сериал, 1983 – 1985) роль:
Артист (1983) роль:
Папаши (1983) роль:
Вне закона (1983) роль:
Под огнем (1983) роль:
Бенвенута (1983) роль:
Арабелла – дочь пирата (1983) роль:
Осьминожка (1983) роль:
Алло, такси (1983) роль:
Послезавтра в полночь (1982) роль:
Голова Тереона (1982) роль:
Лома – забытый друг (1982) роль:
Сокровища древнего храма (1982) роль:
Танцор диско (1982) роль:
Бум 2 (1982) роль:
Осознание (1982) роль:
Ганди (1982) роль:
Шантаж (1982) роль:
Ас из асов (1982) роль:
Господарь Влад (1982) роль:
Бегущий по лезвию (1982) роль:
Афера (1982) роль:
Игра без козырей (ТВ, 1981) роль:
Дорожное происшествие (1981) роль:
Вот вернется папа (1981) роль:
Вокруг света с Вилли Фогом (сериал, 1981 – 1982) роль:
Право на выстрел (1981) роль:
К сокровищам авиакатастрофы (1981) роль:
Невезучие (1981) роль:
Профессионал (1981) роль:
Детский час суперсилы с Шазамом (сериал, 1981 – 1982) роль:
Блэкстар (сериал, 1981 – 1982) роль:
Кровавая свадьба (1981) роль:
Я еще вернусь (1980) роль:
Лирический марш (1980) роль:
Испанский вариант (1980) роль:
Долгая дорога в дюнах (сериал, 1980) роль:
Дети без матери (1980) роль:
Тропинки в небо (1980) роль:
Укрощение строптивого (1980) роль:
Бум (1980) роль:
Инспектор-разиня (1980) роль:
Фантоцци против всех (1980) роль:
Троих нужно убрать (1980) роль:
Глория (1980) роль:
Утренние звезды (1980) роль:
Прощальная песня любви (1979) роль:
Задача с тремя неизвестными (ТВ, 1979) роль:
Мёртвые бросают тень (1979) роль:
Лунный гонщик (1979) роль:
Похищение по-американски (ТВ, 1979) роль:
Спасите Конкорд (1979) роль:
Китайский синдром (1979) роль:
Лицо на мишени (1978) роль:
Красная косынка (1978) роль:
Кентавры (1978) роль:
До последней капли крови (1978) роль:
Владыка судьбы (1978) роль:
Побег (1978) роль:
Конвой (1978) роль:
Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе (ТВ, 1977) роль:
Поле Айсулу (1977) роль:
Подарки по телефону (1977) роль:
Козерог один (1977) роль:
Я боюсь (1977) роль:
Загадочный граф (ТВ, 1977) роль:
Звездные войны: Эпизод 4 – Новая надежда (1977) роль:
Фаворит (ТВ, 1976) роль:
Смерть под парусом (ТВ, 1976) роль:
Забавные приключения Дика и Джейн (1976) роль:
Операция в Стамбуле (1976) роль:
Маречек, подайте мне ручку! (1976) роль:
Блеф (1976) роль:
Пасхальные каникулы (1976) роль:
Ключи от рая (1975) роль:
Стрелы Робин Гуда (1975) роль:
Прощай, полицейский (1975) роль:
В Сантьяго идет дождь (1975) роль:
Пролетая над гнездом кукушки (1975) роль:
109-й идет без остановки (1975) роль:
Долгое возвращение (1975) роль:
Пираты Тихого океана (сериал, 1974) роль:
Загадочное похищение (1974) роль:
Страницы жизни (1974) роль:
Бессмертные (1974) роль:
Мы так любили друг друга (1974) роль:
Человек с золотым пистолетом (1974) роль:
Алиса здесь больше не живет (1974) роль:
Убийство в Восточном экспрессе (1974) роль:
Ответ знает только ветер (1974) роль:
Четверо против кардинала (1974) роль:
Опасные игры (1974) роль:
Черная мельница (1974) роль:
Разговор (1974) роль:
Герби снова на ходу (1974) роль:
Хотим скандала (1973) роль:
4 мушкетера Шарло (1973) роль:
Подозрение (1973) роль:
Афера (1973) роль:
Золотое путешествие Синдбада (1973) роль:
Двое в городе (1973) роль:
В пустыне и джунглях (1973) роль:
Жестокое лицо Нью-Йорка (1973) роль:
Убийство Маттеоти (1973) роль:
Хубаль (1973) роль:
Выход Дракона (1973) роль:
Сюда прилетают лебеди (1972) роль:
Безумие (1972) роль:
Расследование поручено мне (1972) роль:
Снимай шляпу, когда целуешь! (1971) роль:
Родник Эгнар (1971) роль:
Последний перевал (1971) роль:
Камень на камень (1971) роль:
Главное интервью (1971) роль:
Бриллианты навсегда (1971) роль:
Клют (1971) роль:
Пропавшие банкноты (1971) роль:
Семеро сыновей моих (1970) роль:
Тора! Тора! Тора! (1970) роль:
Последний свидетель (1970) роль:
Тайна фермы Мессе (1970) роль:
Разоблачение (1969) роль:
На секретной службе ее Величества (1969) роль:
Восьмой (1969) роль:
Бассейн (1969) роль:
Всё на продажу (1968) роль:
Серафино (1968) роль:
Битва за Рим (1968) роль:
Зеленые береты (1968) роль:
Анжелика и султан (1968) роль:
Планета обезьян (1968) роль:
Шаги сквозь туман (1967) роль:
Неукротимая Анжелика (1967) роль:
Полуденный паром (1967) роль:
Нагая пастушка (1966) роль:
Погоня (1966) роль:
Свет за шторами (1965) роль:
Потом наступит тишина (1965) роль:
Пепел (1965) роль:
Цвета борьбы (1964) роль:
Поезд (1964) роль:
Закон и кулак (1964) роль:
Три жизни Томазины (1964) роль:
Из России с любовью (1963) роль:
Доктор Ноу (1962) роль:
Большой Ред (1962) роль:
Тридцать три несчастья (1962) роль:
Мыс страха (1962) роль:
Изюминка на солнце (1961) роль:
Головокружение (1958) роль:
Сайха (1956) роль:
Жажда жизни (1956) роль:
Джентльмены предпочитают блондинок (1953) роль:
Она танцевала одно лето (1951) роль:
Камо грядеши? (1951) роль:
Орфей (1950) роль:
Диверсант (1942) роль:
Мальтийский сокол (1941) роль:
Унесенные ветром (1939) роль:
Актер
Операция «Горгона» (мини-сериал, 2011) роль: закадровый перевод с немецкого языка, озвучка
Приключения Ролли 3D (2009) роль: озвучка
Первый отряд (2009) роль: монах, озвучка
Снайпер: Оружие возмездия (мини-сериал, 2009) роль: озвучка
Незнайка на Луне 2 (1999) роль: Жулио, озвучка
Незнайка на Луне (1997) роль: Жулио, озвучка
Корабль пришельцев (1985) роль: полковник
Красный чернозем (1977) роль:
Таланты и поклонники (1973) роль: Вася
Семнадцать мгновений весны (сериал, 1973) роль: «Одноглазый»
Четверо в вагоне (1970) роль: Chetvartiyat savetski voenoplennik
Спасите утопающего (1967) роль: сосед
Взорванный ад (1967) роль:
Белые горы (1964) роль:
Половодье (1963) роль: колхозник Семен
Сын полка (1946) роль: озвучка
Актер: Играет самого себя
Легенды советского кинодубляжа (выходят из тени) (видео, 2011) роль: играет самого себя
|